PRONÁSLEDOVALA - перевод на Русском

• преследовала
• гналась
• преследовать
• преследовали
• по пятам
• следила

Примеры использования Pronásledovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkal jste, že ho jednotka zvláštních útočných sil pronásledovala během války?
Вы сказали подразделение спецназа преследовало его во время войны?

Je to jedna z mnoha bolestných událostí, která Christophera Plovera pronásledovala.
Это было одно из череды болезненных событий, преследовавших Кристофера Пловера.

Pronásledovala nás ochranka.
За нами гнался охранник.

Nechte toho Sára tě pronásledovala celou noc!
Сара таскалась за тобой весь вечер!

V roce 1963 policie pronásledovala vraha do vilového hotelu zvaného Cloverwoods Apartements.
В 1963 полиция выследила убийцу до гостиницы под названием" Апартаменты Клевер Вуд.

Catherine Hapstall pronásledovala Emily Sinclair na střechu domu?
Кэтрин Хэпстол загнала Эмили Синклер на крышу особняка Хэпстолов?

Zdrogovala Cassie, pronásledovala mě a Ramseho.
Она опаивала Кэсси, охотилась за мной и Рамси.

Roky vás pronásledovala jen proto, že chtěla 3-leté dítě?
Она преследовала вас годами. Что, все из-за того, что она хотела трехлетнего ребенка?

Moje žena mě pronásledovala do motelu tehdy večer.
Моя… жена. Она проследила за мной до мотеля той ночью.

Nespím se slimákovou Gail, pronásledovala mě domů.
Я не трахаю Улитку Гейл. Она преследует меня от своего дома.

a ta otázka ho pronásledovala roky.
и эта задача терзала его годами.

A nakonec ho jeho vlastní slova pronásledovala.
В конце его собственные слова преследовали его.

Víš přece, že Gabe vedl tu zásahovku, co Vincenta pronásledovala.
Ведь Гейб возглавлял спецотряд, охотившийся на Винсента.

Ne-neviděl jsem tě od doby, co jsi tátu pronásledovala do toho letoviska.
Я не видел тебя с тех пор как ты преследовала моего отца до того отеля.

Protože některá vaše slova se mohou vrátit, aby vás pronásledovala.
Потому что иногда ваши собственные слова могут вернуться, чтобы не давать вам покоя.

Pronásledovala teroristu, abyste zastavila atomovku.
Которая преследовала террористов чтобы остановить ядерную бомбу.

Pronásledovala ho, ale on její lásku odmítal.
Она категорически ему отказала, но любовную связь поддерживала.

Pronásledovala jej ale smůla.
Неудачи преследовали его.

Ale ta byla záhy vytlačena návratem té temnoty a morbidní melancholie, která mne pronásledovala jako černý pes… po celý život… dokud jsem nepotkal Emily.
А затем пришел мрак безнадежности и ужасная меланхолия, которая преследовала меня, будто черный пес, всю мою жизнь, пока я не встретил Эмили.

Utekl, pronásledovala ho, slovně napadla oběť,
Он стал убегать, она преследовала, оскорбляя жертву,