CHASING in Czech translation

• pronásleduje
• honit
• honil
• pronásledování
• nahánět
• honění
• honící
• honíš
• naháněl
• honíme
• honbou
• nahánění
• nahání
• hledat
• chytat
• lovit
• honičky
• honička
• chytáním
• pronásledující
• honba

Examples of using Chasing in English and their translations into Czech

So old-fashioned. Chasing spies!
Honění špionů… tak staromódní!

You have been chasing me all year.
Naháněl jsi mě celý rok.

No arrests, no chasing, nothing to interrupt the normal flow of business.
Žádné zatýkání, pronásledování, nebudeme narušovat podnikání.

I can't believe you let him go chasing ghosts with Castle.
Nemůžu uvěřit, že ho necháš s Castlem nahánět duchy.

Chasing the rainbow!
Honíme duhu!

We spent our whole lives chasing after money and fame.
Strávili jsme naše životy honbou za penězmi a slávou.

The Armada shows that the ships chasing Lucy disappeared into Borian's Belt.
Flotila ukazuje, že lodě honící Lucy zmizeli do Borianovho Pásu.

Still chasing death?
Pořád honíš smrt?

No more chasing ghosts. With you.
Už žádné honění duchů. S tebou.

I have been chasing him since Russia.
Naháněl jsem ho po celém Rusku.

I'm in the middle of a bomb investigation and chasing two gangland soldiers.
Jsem uprostřed vyšetřování výbuchu bomby a pronásledování dvou vojáků gangu.

sipping drinks, chasing invisible penguins.
vyvádět… pochlastávat, nahánět neviditelný tučňáky.

Chasing skirts?
Nahánění sukniček?

Still chasing a ghost, it appears.
Stále honíme duchy, zdá se.

Don't waste your life chasing Julian around like I did, Randy!
Přestaň utrácet svůj život honbou na Juliana jako já, Randy!

Chasing cats again?
Už zase honíš kočky?

A foreigner chasing an indigenous woman.
Cizinec honící domorodku.

Twelve months of chasing sheep and straightening the royal portraits,
Měsíců honění ovcí a rovnání královských portrétů

Rackham lost it chasing you.
Rackham je ztratil, když tě naháněl.

About the bike messenger attack, about chasing it in the subway;
O tom útoku poslíčka, o tom pronásledování v metru.