PROPUSŤ - перевод на Русском

Jeho Všemohoucího hostitele, propusť tuto dívku!

его всемогущий владыка, освободи эту женщину!

Nyní, propusť mě.

Теперь… Освободи меня.

Propusť ho.

Отпускай его.

Propusť krakena.

Выпускай кракена.

Propusť ji!

Оставь ее!

Propusť mě.

Вы освободили меня.

Teď propusť chlapce.

Теперь отдай мальчика.

Je tam velká propusť, co vede přímo do kanalizace.

Внизу есть большая дыра, она ведет к сточным каналам.

řekl Jákob Lábanovi: Propusť mne, ať odejdu na místo své

Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место,

I řekl jsem tobě: Propusť syna mého, ať slouží mi;

Я говорю тебе: отпусти сына Моего, чтобы он совершил Мне служение;

jeho Všemohoucího služebníka, propusť tuto ženu!

его Всемогущего отца, освободи эту женщину!

prosili ho, řkouce: Propusť ji, neboť volá za námi.

просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами.

Tak tu Myru Hindleyovou propusť, jinak nám vyprší čas,

Можешь отпустить Майру Хиндли? Или у нас выйдет время до того,

My vpravdě poslové jsme Pána tvého, propusť s námi dítka Izraele

скажите:« Поистине, Мы- посланники Господа твоего. Отпусти с нами потомков Исраила

jednu šanci ho splnit. Propusť Sarah.

чтобы последовать ему- отпустите Сару.

Jděte k němu a řekněte:, My vpravdě poslové jsme Pána tvého, propusť s námi dítka Izraele

Ступайте к нему вдвоем и скажите:« Мы- посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила( Израиля)

Propusť mě tedy z kardinálských šatů,

Освободите меня тогда от кардинальской мантии,

Jděte k němu a řekněte:, My vpravdě poslové jsme Pána tvého, propusť s námi dítka Izraele

Идите к нему оба и скажите:" Мы оба- посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила

Ničeho, a však vždy mne propusť.

Он отвечал: нет, но отпусти меня.

Bůh Izraelský: Propusť lid můj, ať mi slaví svátky na poušti.

Бог Израилев: отпусти народ Мой, чтоб он совершил Мне праздник в пустыне.

Примеры использования Propusť на Чешском языке и их переводы на Русский язык