Примеры использования Prostředkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Samozřejmě, že nejsi prostředkem k přežití.
Конечно, ты- не способ выживания.Inhalace páry je výborným léčivým prostředkem při rýmě, zánětu průdušek,
Upřednostňovaným prostředkem rozhodování v této oblasti zůstává evropské pravidlo jednomyslnosti, přestože o několika omezených výjimkách se jedná.
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.Biogetica VRTFormula je velmi dobrým přirozeným prostředkem pro udržování normálního fungování vestibulární soustavy
Biogetica VRTFormula является очень хорошим естественным средством для поддержания нормального функционирования вестибулярного равновесия системыzachování finančních institucí není samo o sobě cílem, nýbrž prostředkem k dosažení cíle.
сохранение кредитно-финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца.je zákon jediným prostředkem, jak regulovat chování.
закон является единственным способом регулирования поведения.je referendum nejvhodnějším prostředkem, jak občany žádat o souhlas, ale požádat se o něj musí.
Navzdory pokrokům ve výzkumu se zdá nejlepším prostředkem pro omezení rizik onemocnění přijetí zásad zdravého životního stylu.
Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания.až do 50. let byly monopolním dopravním prostředkem ve městě.
до 50x лет они были монопольным транспортным средством в городе.Vynikajícím prostředkem k řešení volající stanice,
Отличное средство для борьбы с вызывающей станции,Prostředkem, který si strany těchto poražených zvolily po svém vítězství ve všeobecných volbách roku 2005,
Средства, выбранные этими проигравшими партиями после того, как они выиграли всенародные выборы в 2005 году,daňové ráje prakticky přestaly být spolehlivým přístavem, prostředkem k omezení daní.
офшор практически перестал быть надежной гаванью, средством сократить налоги.násilí je pouze prostředkem, jak přinést naději demoralizovanému lidu.
насилие было единственным способом вернуть надежду деморализованным людям.To zlato mělo být pouhým prostředkem, prostředkem k tomu, jednou pro vždy zbavit tohle království vlády Uthera Pendragona.
Золото- всего лишь средство, средство избавить это королевство от Утера Пендрагона раз и навсегда.Savičky na dětské lahve se jednoduše omyjí vodou a jemným čisticím prostředkem nebo je lze mýt v horní přihrádce myčky nádobí.
Соску к бутылочке просто промывают водой с добавлением мягкого моющего средства или моют в верхнем отсеке посудомоечной машины.která je prostředkem devennu turistické dopravy v současné době
который является средством туристических devennu транспорта в настоящее времяEvropa musí být čímsi víc než jen prostředkem ekonomické integrace,
Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции,je vynikající prevencí před onemocněním a prostředkem k dosažení dobré fyzické kondice
является превосходным предохранением от заболеваний и средством к достижению хорошей физической кондицииjeho zvuk je účinným prostředkem pro zabránění srážkám na moři.
его звук является эффективным средством для предупреждения столкновений судов в море.jeho zvuk je účinným prostředkem pro zabránění srážkám na moři.
его звук является эффективным средством для предупреждения столкновений судов в море.
