СРЕДСТВОМ - перевод на Чешском

• prostředkem
• nástrojem
• způsobem
• lék
• přípravek
• médium
• prostředek
• nástroj
• prostředky
• prostředku
• nástroje
• způsob
• lékem

Примеры использования Средством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тогда убийство стало вашим последним средством.
To by z vraždy dělalo vaši poslední možnost.

является мощным противовоспалительным средством и антиоксидантом.
je to silný protizánětlivé činidlo a antioxidant.

Да уж, это было весьма старомодным средством, особенно для Нью-Джерси.
Jo, to byla velmi viktoriánská léčba, zejména pro New Jersey.

Это может быть нашим последним средством.
To je asi naše poslední východisko.

Огнестрельное оружие будет нашим последним средством.
Zbraně budou naše poslední možnost.

Паровая ингаляция является отличным лекарственным средством от простуды, бронхита,
Inhalace páry je výborným léčivým prostředkem při rýmě, zánětu průdušek,

Biogetica VRTFormula является очень хорошим естественным средством для поддержания нормального функционирования вестибулярного равновесия системы
Biogetica VRTFormula je velmi dobrým přirozeným prostředkem pro udržování normálního fungování vestibulární soustavy

Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
Ve skutečnosti je kvantitativní uvolňování účinnějším nástrojem oslabování měny, neboť devizová intervence se obvykle neutralizuje.

Автобусы являются основным транспортным средством для перевозки грузов
Autobusy jsou častým způsobem přepravy lidí,

сохранение кредитно-финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца.
zachování finančních institucí není samo o sobě cílem, nýbrž prostředkem k dosažení cíle.

Цилиндр с выступающими« кулачками» на поверхности оставался основным средством для механического воспроизведения музыки до второй половины XIX века.
Fowlera byly tyto" válce s vystouplými kolíčky" hlavním nástrojem pro mechanickou produkci a reprodukci hudby až do druhé poloviny devatenáctého století.

Будучи естественным средством для подагры, он не вызывает никаких побочных эффектов,
Jako přírodní lék na dnu, nezpůsobuje žádné vedlejší účinky,

Прежде всего, будут ли они средством продвижения- или, как это ни парадоксально,
A především, nebudou způsobem jak prosazovat-

до 50x лет они были монопольным транспортным средством в городе.
až do 50. let byly monopolním dopravním prostředkem ve městě.

является низким, как показано средством выравнивания.
jak je znázorněno nástrojem pro vyrovnání.

Sera pond алгенстоп является высокоэффективным средством для контроля плавающих
Sera pond algenstop je vysoce účinný přípravek pro kontrolu plovoucích

Biogetica ALBFormulaS является средством с травяными и гомеопатические ингредиенты,
Biogetica ALBFormulaS je lék s bylinné a homeopatické přísady,

В развивающихся странах наиболее распространенным средством передвижения являются железные дороги, а в Индии британцы проложили их немало.
V rozvojových zemích je nejobvyklejším způsobem přepravy železnice a Britové v Indii vybudovali železnic opravdu hodně.

офшор практически перестал быть надежной гаванью, средством сократить налоги.
daňové ráje prakticky přestaly být spolehlivým přístavem, prostředkem k omezení daní.

Премия была мощным средством к получению престижа,
cena je silným nástrojem, jak získat prestiž,