LÉKEM - перевод на Русском

• лекарство
• лечение
• исцелением
• средством
• вакциной
• препаратом
• лекарством
• лекарства

Примеры использования Lékem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hele. V tomhle závodu za lékem jsme trochu v nevýhodě.
Мы находимся немного в невыгодном положении во всей этой гонке за лекарством.

Lékem… je zpověď.
Лекарство? Исповедь.

A my jsme s lékem nepokročili.
И мы не приблизились к лекарству.

Pokoj byl načichlý hořkým lékem.
Комната пропахла лекарствами.

A doktoři tu pomáhají pacientům novým lékem. Je experimentální.
Здесь есть доктора, которые помогают пациентам новыми препаратами, они экспериментальные.

Cítím se dobře, ale co se stalo s naším lékem?
Хорошо, но что случилось с нашим лечением?

dokud se nevrátíme s lékem.
если мы не вернемся с лекарствами.

Za to, že se vrátím s lékem a paní Sibleyovou?
За возвращение с лекарем и миссис Сибли?

Bylo to tím lékem.
Это из-за лекарства.

A možnost volby je lékem proti nátlaku a nadřazenosti.
И выбор- это противоядие против принуждения и снисходительности.

Jediným lékem bylo odsud zmizet. A sice sám.
Единственное излечение уйти и быть одному.

Aby vojsko bylo vyzbrojeno tím lékem.
Выведите войска, вооруженные оружием с лекарством.

Tím lékem bude láska.
Ведь любовь- это эликсир.

Ale to asi bude tím lékem.
Но я думаю, что это благодаря вакцине.

Syfilidu. Před penicilinem byl lékem arsen.
До пенициллина его лечили мышьяком.

které je tím lékem uvězněné.
заперт с лекарством.

Pro Sokrata nebyla smrt porážkou, ale lékem.
Для Сократа, смерть была не поражением,… а излечением.

Možná je ve skutečnosti lékem vztah.
Возможно именно отношения на самом деле исцеляют.

Podle tohoto chlapíka je smích tím nejlepším lékem.
В соответствии с этой книгой, Смех- лучшая медицина.

je plánujeme zasáhnout lékem.
чтобы использовать на них лекарство.