PSANÉ - перевод на Русском

• написанные
• письменное
• написанное
• написаны
• написан
• язык

Примеры использования Psané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V psané japonštině se gairaigo píše téměř vždy v katakaně.
В литературе на русском языке нередко встречается написание фамилии Кольквитц.

Je to psané jako LiveJournal.
Все это похоже на запись в ЖЖ.

Přineste vzorky psané druhou rukou.
Найдите образец почерка другой руки.

Ano, jsou příběhy, ale vše, co opravdu zbývá, jsou psané zákony.
Да, выдумки. Но то, что осталось это писаный закон.

Žádosti spoluvězňů, ručně psané z věznic po celé zemi… z ADX, Marionu, z Pelican Bay.
Прошения от заключенных, собственноручно написанные из тюрем по всей стране. ADX, Марион, Пеликан бэй.

V důkazech je psané doznání slečny Sutter,
В материалах есть письменное признание мисс Саттер,

Obsahoval primárně osobní inzeráty a články psané od psychologů, sexuologů a dopisy
Главным образом, про личные отношения, таким образом, в нем содержались статьи, написанные психологами, сексологами,

jsem ostatně nemohl,- jelikož jsou psané tatarsky.
это вообще невозможно читать, это не английский язык.

To v kombinaci s kompilací do nativního kódu dělá programy psané v Clean poměrně rychlé,
Это, в сочетании с компиляцией в машинный код, делает программы, написанные на Clean и использующие высокий уровень абстракции,

kódované zprávy psané tělními tekutinami
зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями

zákony jsou psané jazykem každé země,
законы были написаны на языке каждой страны,

varování psané malými písmeny co říká,
предостережение, написанное мелкими буквами,

dopisy nebyly psané krví.
те письма были написаны не кровью.

už v roce 1792 dokončil německy psané dílo Geschichte der böhmischen Sprache und Literatur Dějiny české řeči a literatury.
уже 1792 году закончил по-немецки написанное произведение Geschichte der böhmischen Sprache und Литератур История чешской речи и литературы.

Ah. Není náhodou obsah dopisu stejný? Takové dopisy, nejsou psané srdcem.
А разве содержание писем не одно и то же? что они были написаны от сердца.

Asi 2000 knihy psané o tom, a nikdo přesně neví, co se stalo.
Про это написано 2000 книг, но до сих пор никто не уверен что произошло.

Kancelář návladního má tým vyšetřovatelů, jejichž prací je sledovat jakékoliv psané či verbální hrozby soudcům.
В офисе прокурора есть команда следователей, которые занимаются любыми письменными или устными угрозами суду.

kde bylo jeho jméno psané čím dál většími písmeny.
на которых его имя было написано все более крупным шрифтом.

Starší verze Cleanu byly psané zcela v C, čímž se předcházelo problémům při bootstrappingu.
Ранее версии Clean были полностью написаны на языке C во избежание проблем с раскруткой компилятора.

V psané formě se v nich zapisuje pomocí znaku' jako ve slovech ma'uli,' aho,
В гоюй ломацзы те же самые слоги записываются как ai,