PUBLIKOVÁN - перевод на Русском

• опубликован
• издан
• напечатана
• опубликована
• опубликовано

Примеры использования Publikován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Článek novin @Verdade o Guebuzových podnikatelských záměrech byl přeložen do angličtiny a ve stejný den publikován na serveru All Africa.
Статья из сайта@ Verdade о накопленном бизнесе Гуэбузы была переведена на английский и опубликована на сайте All Africa в тот же день.

byl publikován v roce 1998.
был опубликован в 1986 году.

Jeho první článek İki Eylül byl publikován v místních novinách v roce 1990.
Его первая статья« İki Eylül» была опубликована в местнйо газете Eskisehir в 1990 году.

funkce Prohlížet konfiguraci zkontroluje, zda je licenční server publikován ve službě AD DS.
с помощью функции Проверить настройку проверяется, опубликован ли сервер лицензирования в доменных службах Active Directory.

umístění v systému souborů, ve kterém má být certifikát publikován.
запрос сертификата определяет папку файловой системы, в которой будет опубликован сертификат.

Tento atlas však nikdy nebyl oficiálně publikován a v současnosti ho existuje pouze 16 známých kopií.
Однако работа не была издана официально, и на текущий момент известно всего 16 ее копий.

byl váš manifest- publikován?
чтобы ваш манифест напечатали?

Tento program byl vyvinut Jamesem Yonanem a publikován pod licencí GNU General Public License GPL.
OpenVPN была создана Джеймсом Йонаном( James Yonan) и распространяется под лицензией GNU GPL.

Veřejný klíč uživatele může být například publikován v certifikátu ve složce,
Например, открытый ключ пользователя может публиковаться в сертификате, расположенном в папке,

thajština) a publikován v dalších zemích, a to i ve formě audioknih.
тайский) и издан в других странах, в том числе в виде аудиокниг.

Bradshawova nadace odvedla skvělou práci ve vyhledávání, shromažďování a ochraně mnoha skalních maleb západní Austrálie. Tento obraz byl publikován v několika knihách. Naposledy v knize Terryho Wilsona.
Фонд Бредшоа сделал большую значимую работу по поиску, каталогизированию и сохранению наскальных рисунков на западе Австралии эта часть наскального рисунка была напечатана в нескольких наиболее известных книгах Терри Уилсона под названием" Секретная история кругов на полях".

Podobný kladogram byl publikován roku 2007, avšak došlo ke změně umístění korunáče
Схожая кладограмма была опубликована в 2007 году: в ней поменяли местами венценосного

Tento článek byl publikován v magazínu Wired v roce 1992;
Впервые статья была опубликована в журнале“ Уайеред” в 1992году;

čte si článek publikován.
читая статью, вы опубликованную.

Systém poprvé publikován v roce 1976.
Система была впервые использована в 1976 году.

Text byl publikován až po jeho smrti ve výběru Word Virus.
Полностью они были напечатаны лишь после смерти Виньи в сборнике« Les Destinées».

Tento koncept byl publikován v časopise Headquarters Gazette v roce 1914.
Рассказ был передан в редакцию горьковского журнала« Летопись» в 1917 году.

Démon zvrácenosti byl poprvé publikován v červnu 1845 v americkém časopise Graham's Magazine.
Бес противоречия» был опубликован в 1845 году, в июльском выпуске Graham' s Magazine.

Jediný pozitivní byl publikován, ale 6 z nich vyšlo negativně
Одно из них было положительным и было опубликовано, а шесть других были отрицательными

Poprvé byl publikován IETF v březnu 2004 jako RFC 3711.
Был впервые опубликован в IETF в марте 2004 как RFC 3711.