REŽIMEM - перевод на Русском

• режимом
• режим
• режима
• режимы

Примеры использования Režimem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Amerika však nedokázala předložit srozumitelné veřejné zdůvodnění plánovaného rozmístění systému určeného ke zničení střely odpálené lotrovským režimem.
Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов« вредных» режимов.

možná demarkační linie mezi monopolním a konkurenčním režimem.
являются возможной демаркационной линией между монопольными и конкурентными режимами.

A ano, poslední dobou jsi byla obzvlášť hladová, ale s režimem malých přídělů.
И да, ты была особенно голодна в то время, но при режиме скудной еды.

Ona je vězněna represivním režimem na druhém konci světa
Она в томится в заключении у деспотического режима на другом конце света,

nahrazena autokratickým vojenským režimem.
после чего в стране появилось военное правительство.

povstalci chytají kolaboranty s ruským režimem.
бандиты преследуют тех, кто сотрудничает с российскими властями.

stala dalším militarizovaným autoritářským režimem, velice podobným Sýrii
стало очередным авторитарным милитаристским режимом очень похожим на режимы в Сирии

jejichž postoj často změkčují úzké vztahy s komunistickým režimem, sází na„ měkký“ přechod od despotismu k otevřené společnosti,
чьи взгляды часто смягчаются близкими отношениями с коммунистическим режимом, делают ставку на мягкий переход от деспотизма к открытому обществу,

Bratrovražedné hašteření je údajně tak divoké, že se objevily fámy, režimem popírané, že možná bude odložen sjezd komunistické strany,
По слухам, которые режим отрицает, междоусобные дрязги настолько жестки, что съезд Коммунистической партии,

obyčejní Arabové se až teď dovídají o zločinech spáchaných režimem strany Baas.
простые арабы только сейчас узнают о преступлениях, совершенных режимом партии« Баас».

dosáhnout zákonitě nedokonalým režimem sankcí ani návratem Ameriky k logice studené války ve snaze zlomit Íránu vaz tím,
не была заключена, однако, несовершенный режим санкций и обращение Америки к логике« холодной войны», нацеленной на ломку основ Ирана,

peníze z cestovního ruchu podporuje další zneužívání režimem, ale pak zase,
поступления от туризма будут финансировать дальнейшие преступления режима, но при этом никто не может быть уверен,

snahu arabských zemí donutit Libanonce ke kompromisu s režimem, jemuž se příčí libanonská svrchovanost.
направленные на то, чтобы заставить Ливан пойти на компромисс с режимом, не желающим его суверенитета.

Armáda uvedla, že u něj tento omezující režim( jeden stupeň pod režimem dohledu z důvodu sebevraždy) použila pro jeho ochranu a bezpečí ostatních.
Представители военного руководства пояснили, что ограниченный режим заключения- на уровень ниже, чем режим надзора с целью предотвращения самоубийства- был введен для защиты заключенного, а также ради безопасности других.

doplněná dokonalejšími bezpečnostními opatřeními ohledně štěpných materiálů, dotěrnějším režimem inspekcí jaderných velmocí
мер безопасности для ядерного топлива, более навязчивого инспекционного режима для ядерных держав

nabízí naprosto novátorský přístup k dilematu vyvolanému právním a regulačním režimem antimonopolní politiky ve dvou hlavních právních prostředích světa, totiž ve Spojených státech a Evropské unii.
он предлагает абсолютно новый подход к дилемме, которую создали правовой и регулирующий режимы конкурентной политики двух основных мировых правовых юрисдикций- США и ЕС.

brutálním baasistickým režimem stala klíčovým prvkem vývoje v oblasti Středozemního moře
с ее жестоким баасистским режимом, стала узловым элементом перемен в регионе между Средиземным морем

Československo se po invazi vojsk Varsavské smlouvy v roce 1968 stalo strnulým neostalinistickým režimem.
в Чехословакии после вторжения советских войск в 1968 году установился жесткий неосталинский режим.

dlouhodobě fungujícího„ ústavního liberalismu“, a dokonce i v zemích s režimem tzv.„ liberální autokracie“,
как заметил автор Фарид Закария, режимы, которые можно назвать« либеральными автократиями»,

Po Apple začaly„ tmavým režimem“, mnoho webových stránek
После Apple они начали с« темного режима», многие веб- сайты