RESPEKT - перевод на Русском

Musím říct, že můj respekt k dvornímu šaškovi roste každým dnem.

Я должна признать, что с каждым днем уважаю нашего придворного Джестера больше и больше.

je k této politice vede respekt k údajným obětem.

такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.

Tento člověk musí být vyučoval respekt.

Этого человека надо научить уважению.

Ale sráči jako ty nbemájí žádný respekt k nikomu. Vypadni odsud.

Ќо такие говнюки, как ты, никогда никого не уважают. ѕошел вон отсюда.

Kapitán může velet, jen když má respekt.

Капитана судна должны уважать.

K nim necítím žádný respekt.

Их я вообще не уважаю.

Ty ke mně máš respekt?

А ты меня уважаешь?

Říká se tomu respekt.

Это называется уважением.

Má jejich respekt, bojoval jim po boku.

Он воевал вместе с ними, и они его уважают.

Ale musíš mít jejich respekt.

Но они должны тебя уважать.

Hele, já mám pro městskou policii velký respekt.

Послушайте, ребята, я очень уважаю городскую полицию.

To nemůžete. Pokud máte jen nejmenší respekt k důstojnosti žen.

Если ты хоть немного уважаешь женское достоинство.

má nesmírný respekt.

тем не менее пользующийся огромным уважением.

Říkám Vám, tyto husy přede mnou nemají žádný respekt.

Я же вам говорю, эти гуси меня совершенно не уважают.

Musí mít respekt. žena.

Она должна меня уважать. женщина.

Vím, že vůči mně nemáš žádný respekt.

Я Знаю, Что Ты Меня Не Уважаешь.

To může být jen loajalita a respekt.

Разве это не может быть просто преданностью и уважением.

Vůbec žádný respekt.

Совсем не уважают.

Poprvé ve svém životě ke mně matka chová respekt.

Впервые в жизни… я заставил свою мать уважать себя.

Řekni mi, tomuhle říkáš respekt?

Скажи, это ли считается уважением?

Примеры использования Respekt на Чешском языке и их переводы на Русский язык