RISKUJEME - перевод на Русском

• мы рискуем
• может
• риск
• то рискнем

Примеры использования Riskujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč riskujeme život kvůli těm artefaktům?
Зачем мы рискуем нашими жизнями из-за этих артефактов?

To, že jsme tak daleko, že tolik riskujeme, že pro ně sháníme věci.
Просто… так рисковать ради того, чтобы добыть вещи для них.

Riskujeme život pokaždý, když pro něj krademe.
Мы каждый раз рискуем жизнью, воруя для него.

Riskujeme všechno, přestože je to těžké.
Рискуя всем,** Хоть это и тяжело.*.

Riskujeme ztrátu lékařského důstojníka, kterého naše průzkumná mise vždycky potřebovala.
Тогда мы рискуем потерять врача Который был всегда необходим нашему десантному отряду.

My všichni riskujeme životy, Mary.
Мы все рискуем жизнью, Мэри.

Pokud použijeme zbraně, riskujeme, že ublížíme Henrymu.
Если ворвемся с пушками наголо, то можем ранить Генри.

Pohrdají námi a my pro ně riskujeme život!
Они нас презирают. а мы рискуем ради них своей шкурой!

To my tam riskujeme životy.
Мы там рискуем жизнью.

Tento základní předpoklad nevyčerpatelnosti nás vede k tomu, že bezohledně riskujeme.
В этом скрыто предположение безграничности, которая делает возможным безрассудно рисковать, что мы и делаем.

Hodně riskujeme.
Ты очень рискуешь.

Pokud budeme jednat unáhleně, riskujeme odhalení.
Если мы будем действовать в спешке, то рискуем разоблачить себя.

Musíme ho odstranit, jinak riskujeme metastázi.
Мы должны удалить ее сейчас или рискуем получить метастазы.

Když je neoddělíme, riskujeme její život.
А если нет, рискуем ее жизнью.

Pokud nejsme schopni udělat, co je třeba, abychom vyhráli, riskujeme ztrátu všeho, co se snažíme chránit.
Если мы не готовы сделать все для победы, мы рискуем потерять все то, что мы пытаемся защитить.

Místo abychom byli majiteli investice do vlastního těla, všichni riskujeme proměnu v kapitál:
Вместо того чтобы хранить инвестиции в наших телах, мы все рискуем стать капиталом: тело мое,

S nízkým počtem krevních destiček riskujeme biopsií břišní krvácení, čímž riskujeme úmrtí.
С его низким количеством тромбоцитов, биопсия является риском брюшного кровотечения, которая может привести к смерти.

Věděli jsme, co riskujeme a znali případnou odměnu, když tu ženu odstraníme, aby ho nerozptylovala.
Мы знали какой будет риск и вознаграждение, если эта женщина не будет его больше отвлекать.

Pokud se pletu, riskujeme, že urazíme spojence,
Если я ошибаюсь, мы рискуем оскорбить союзника,

nebude-li se řešit korupce, riskujeme podrývání jak růstu,
неспособность справиться с коррупцией может подорвать экономический рост