RODINNÁ ZÁLEŽITOST - перевод на Русском

• семейное дело
• дело семьи
• семейный бизнес
• семейная проблема
• семейный вопрос
• семейные дела
• дела семейные

Примеры использования Rodinná záležitost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je rodinná záležitost.
Это семейные дела.

Byla to rodinná záležitost.
Это было семейное дело.

Tohle je rodinná záležitost a my ji nějak musíme vyřešit, takže.
Это же семейные дела и мы должны во всем разобраться, так что.

To byla rodinná záležitost.
Это было семейное дело.

Rodinná záležitost.
Семейные дела.

Je to osobní, rodinná záležitost.
Очень личный- семейное дело.

Jenom nějaká rodinná záležitost.
Просто семейные дела.

Byla to rodinná záležitost.
Это были семейные дела.

Promiň, rodinná záležitost.
Извини. Семейные дела.

Moje matka vždycky říkala že je to rodinná záležitost.
Моя мама всегда говорила, что это семейные дела.

Rodinná záležitost?
Семейным делом?

Je to rodinná záležitost.
Это дело семейное.

Tohle byla soukromá rodinná záležitost.
Это дело семейное.

Rodinná záležitost.
Решал семейные вопросы.

Je to rodinná záležitost.
Это семейный дело.

No tohle je spíš taková rodinná záležitost.
Слышь, тут больше дело семейное.

Taková rodinná záležitost.
Это было семейным бизнесом.

Budou tu samí nudní lidé. Rodinná záležitost.
Куча скучных людей, семейные проблемы.

Bude to úplná rodinná záležitost.
Это будет обычным семейным делом.

A jaká rodinná záležitost to byla?
Что это за такие семейные дела?