ROZHODILO - перевод на Русском

• расстроило
• это выбило

Примеры использования Rozhodilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že mě nechceš, rozhodilo mě to.
ты не хочешь быть со мной, я была расстроена.

Nejspíš něco rychle sežral nebo vypil, a rozhodilo mu to žaludek.
Скорее всего он что-то съел или выпил слишком быстро, и его желудок не выдержал.

To mi rozhodilo celý den.
Это сдвинуло весь мой распорядок на день.

že tě to tak rozhodilo?
из-за чего ты так злишься?

Hotch neudělá nic, co by ho rozhodilo.
Хотч не станет накручивать его.

což mě trochu rozhodilo.
и я немного заколебался.

Chápeš, proč ho to tak rozhodilo.
Понимаешь теперь, почему это его так завело?

Proč tě to tak rozhodilo?
Почему это тебя так выбило из колеи?

Řekla jsem něco, co tě rozhodilo?
Я чем-то тебя обидела?

Objímali sme se, a to mě rozhodilo.
Мы обнимались, и мне стало как-то не по себе.

To mě rozhodilo.
Это действительно меня встревожило.

Deeho trápilo, jak to Eda rozhodilo, tak mu nabídl vítání nováčků.
Ди очень не понравилось, как взъелся Эд, вот он и предложил ему устроить шоу для салаг.

Já vím, že tě to strašně rozhodilo, ale musíš sama sobě odpustit.
Я понимаю, что все это сильно тебя перепахало, но ты должна простить себя.

že tě to trochu rozhodilo.
это заставило тебя немного занервничать.

které se nekonalo, a mě to rozhodilo.
но это не произошло и меня кинули.

a úplně mě to rozhodilo.
ты сказала об эмоциональности, и это сбило мне весь настрой.

To mě rozhodilo.
Это было ударом для меня.

Něco ji ale rozhodilo.
Но что-то ее пиздецки расстроило!

Něco mi rozhodilo ovládání.
Что-то выключило управление.

Tohle mě rozhodilo, Gamby.
Я аж закипаю, Гэмби.