ROZPAD - перевод на Русском

• распад
• развал
• распада

Примеры использования Rozpad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na počátku krize byl rozpad eura nepředstavitelný: aktiva a pasiva denominovaná ve společné měně byla natolik vzájemně provázaná, že rozpad by býval vyvolal neřízené zhroucení.
В начале кризиса распад евро был немыслимым: активы и обязательства, выраженные в общей валюте, были настолько смешаны, что распад привел бы к неконтролируемому банкротству.

může také snížit světelný rozpad.
также может уменьшить свет распада.

první světovou válku, rozpad Sovětského svazu
Первая мировая война, распад Советского Союза,

vaše tělo bude pokračovat rozpad tkání.
ваше тело будет продолжать распад тканей.

jaký doprovázel rozpad sovětského státu.
которая сопровождала распад советского государства.

Ani sebepřesvědčivější pózy však nemohou vykompenzovat rozpad materiální základny ruské ekonomiky v důsledku nové rovnováhy na ropných trzích.
Но никакое позерство не может воспрепятствовать распаду материально-технической базы экономики, вызванного новым равновесием на нефтяном рынке.

Majíce na paměti rozpad Sovětského svazu
Памятуя о распаде Советского Союза

Jeho administrativa zvládla konec studené války, rozpad Sovětského svazu
Его администрация справилась с завершением холодной войны, распадом Советского Союза

dalším politicky marginalizovaným skupinám hrozí saúdskému státu stále více rozpad.
политически обособленные группы, все больше и больше грозит Саудовскому государству распадом.

Rozpad biodiverzity, klimatické změny,
Разрушение биоразнообразия, изменение климата,

USA upomíná na rozpad Brettonwoodského systému pevných měnových kurzů,
Соединенными Штатами напоминает крах системы установленных курсов обмена,

Pro 9 kusů Pro rozpad 200 g mouky 75 g cukru 125 g měkkého másla 1 čajová lžička organické vápna 1 špetku soli.
Для 9 штук Для крошения 200 г муки 75 г сахара 125 г мягкого масла 1 чайная ложка органической лаймовой кожицы 1 щепотка соли.

jediný faktor vysvětluje rozpad civilizací, okamžitě víte,
есть один фактор, объясняющий крушение цивилизаций, то вы сразу понимаете,

Překotný americký odchod by mohl nakonec způsobit rozpad země na roztříštěné politické entity,
Слишком поспешный выход США из войны неизбежно спровоцирует разпад страны на раздробленные политические образования,

Rozpad skomírajících zbytků afghánské vlády
На месте того, что осталось после распада центральной афганской администрации,

což zapříčinilo rozpad dvojice Sonny& Cher.
тем самым расторгая их дуэт Sonny& Cher.

V roce 2010 skupina přestala být aktivní, ačkoliv svůj rozpad oficiálně neoznámila.
На протяжении 1990- х годов группа была малоактивна, формально не заявляя о своем распаде.

jejichž příznakem je žluté zbarvení, rozpad ploutví a stresové reakce.
который затем проявляется в таких симптомах, как пожелтение, эрозии плавников и стрессовых реакций.

ve snaze o větší otevřenost společnost riskuje rozpad.
в попытке стать открытым, рискует распасться.

Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu… které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení… nebudou mít dále biologickou podporu organismu.
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза… больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.