РАСПАДА - перевод на Чешском

• rozpadu
• pádu
• rozkladu
• zániku
• kolapsu
• štěpení
• rozpadem
• rozpad
• odbourávání
• dezintegrace

Примеры использования Распада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После распада Чехословакии перешли к Чехии и Словакии.
Po rozdělení Československa se reprezentace rozdělily na Českou a Slovenskou.

Одной из причин распада Чехословакии стало отношение словаков и чехов к религии.
Také jedním z důvodů pro rozdělení Československa byla obava Slováků z asimilace.

Выборы были назначены после распада в апреле 2012 года правящей коалиции во главе с Марком Рютте.
Kabinet nahradil po předčasných volbách v roce 2012 první vládu Marka Rutteho.

Не гнилой или распада, сильный против коррозии и огня.
No shnilé nebo kaz, silný proti korozi a požární.

Звуковой и световой сигнализации после распада, и регулятор автоматически возвращается к нулю.
Zvuk a světelný alarm po poruše a regulátor se automaticky vrátí na nulu.

Это не допустит распада в условиях экстремальной плавки.
Tím předejdeme degradaci v podmínkách extrémního tepla.

Что вы будете искать" новые методы остановки распада нейронов у пациентов в коме".
Že budete studovat nové způsoby zastavení úpadku nervové činnosti u pacientů v komátu.

Использует энергию ядерного распада.
Pohání ji jaderná reakce.

энергия распада 687 кэВ.
maximální energie přeměny 687 keV.

стало началом окончательного распада Османской империи.
ztrátu těchto území a počátek postupného osmanského úpadku.

Аминокислота- это продукт распада белка.
Aminokyselina- produkt rozštěpení bílkovin.

Бедные гигиены полости рта способствует бактериальной роста и зуба распада.
Špatná zubní hygiena přispívá k bakteriální růst a zubní kaz.

О чем? Как избежать распада Соединенных Штатов Америки.
O tom, jak se vyhnout implozi Spojených států.

Всякий раз, когда цивилизация достигает вершины распада, мы возвращаемся и восстанавливаем равновесие.
Když úpadek civilizace dosáhne vrcholu, my obnovíme rovnováhu.

Два десятилетия естественного распада и восстановительных мер означают,
Dvě desítky let přirozeného rozpadu a sanačních opatření znamenají,

КИЕВ- После распада Советского Союза казалось,
KYJEV- Po pádu Sovětského svazu se zdálo,

В годы после распада Советского Союза
Během let od rozpadu Sovětského svazu EU

не смог скрыть семена распада, нездоровую зависимость экономики от рабов,
nemohly skrýt zárodky rozkladu, nezdravou závislost hospodářství na otrocích,

Затем- после распада Советского Союза
Po rozpadu Sovětského svazu

После распада Западной Римской Империи в 476, Италия и Сицилия попали под контроль наступающих Германских захватчиков,
Po pádu Západořímské říše roku 476 město trpělo nájezdy germánských kmenů Ostrogótů,