ZÁNIKU - перевод на Русском

• распада
• смерти
• падения
• исчезновения
• вымирания
• разрушения
• провал
• конца
• гибели
• уничтожения
• кончины

Примеры использования Zániku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Království pohádek spěje k zániku, král Hyacint je zoufalý.
Королевство сказок на грани краха. король гиацинт в отчаянии.

Po jeho zániku zde vzniklo rozsáhlé polesí.
После ее сноса здесь появился сквер.

Po jejich zániku zůstal hrad opuštěn.
После его отказа дворец был обстрелян.

Přesná doba zániku hradu není známa.
Точное время возникновения замка не известно.

Svědčím vlastnímu zániku.
Наблюдающий за собственными похоронами.

Ale zároveň je to děsivé, uprostřed všeho toho neodvratného zániku.
Но как же это страшно в час перед полным уничтожением.

Myslel jsem, že bych mohl zapracovat na článku o zániku slévárny.
А я решил поработать над статьей о крахе литейного цеха.

O vzniku a zániku.
Создание и разгром.

Společnost je na hranici zániku.
Компания оказалась на грани закрытия.

Sloučením došlo k zániku strany.
Межфракционная борьба привела к роспуску партии.

Stal se tak prvním v řetězci habsburských velmistrů, trvajícím až do zániku monarchie.
Таким образом император стал фактическим главой православной церкви до конца существования монархии.

Následujícího po táta chůzi oni zániku.
После после того, как папа, чтобы ходить они димайз.

Veteráni Solidarity věřili, že po zániku diktatury bude následovat jejich vlastní vláda.
Ветераны« Солидарности» полагали, что за упадком диктатуры последует их собственное правление.

Následná ztráta příjmů hrála klíčovou roli při zániku této genocidní organizace.
В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации.

Právě naopak, je potřeba se poučit ze zániku Sovětského svazu,
Напротив, существуют уроки, которые необходимо извлечь из распада Советского Союза,

Ale narozdíl od vás je čas mého zániku na blízku. A moc ve mě vložená ustupuje.
Но, в отличие от вас, мое время Распада близко и власть, возложенная на меня, уходит.

Od roku 1976 až do zániku Koliby byl jedním z nejvýznamnějších režisérů ve Štúdiu hranej tvorby Studio hrané tvorby.
С 1970 года до самой смерти Удачин работал профессором- консультантом на кафедре землеустроительного проектирования.

Po zániku Rakouska-Uherska se rozhořel mezi nově vzniklým Československem
После распада Австро-Венгрии за обладание Тешинской Силезией между Польшей

se Evropa vyhne zániku eura a úplnému rozpadu eurozóny.
Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.

je jeho jedinou cestou, jak uniknout zániku….
это оказывается единственным средством избежать смерти….