RUKU V RUCE - перевод на Русском

• рука об руку
• сопровождаться
• нога в ногу

Примеры использования Ruku v ruce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ponížit mě, než odejdeš ruku v ruce s knížetem.
уйти с князем под руку.

Po několika týdnech se budeme procházet po Náměstí sv. Marka ruku v ruce při západu slunce.
Еще несколько недель, и мы пройдем по площади святого Марка, под руку, любуясь закатом солнца.

přestat se množit a jít ruku v ruce vstříc vyhynutí.
вымереть, взявшись за руки.

jdou spolu ruku v ruce.
что они шагают рука в руку.

Takové kampaně jdou ruku v ruce s expanzí zemědělství,
Такие компании идут рука об руку с развивающимся фермерством,

růst výnosů jde obvykle ruku v ruce s makroekonomickým růstem,
рост доходов обычно идет рука об руку с макроэкономическим ростом,

že si šla ruku v ruce s Dinah, a řekl jí velmi vážně," Teď, Dinah, řekni mi.
что она шла рука об руку с Диной, и сказал ей очень серьезно.

malá přišla miláčci skákat vesele spolu ruku v ruce, ve dvojicích: všichni byli ozdobený srdce.
немного дорогие пришел прыжки весело вместе рука об руку, в пары: все они были украшены сердцах.

Místo toho se snaží konkurovat EPTat evropských místech WPT by měl postoupit na tento trh a pracovat ruku v ruce s EPT navrhnout plány,
Вместо того, чтобы конкурировать с EPTat европейских площадках WPT должна уступить, что рынок и работают рука об руку с EPT разработать графики, которые не вступают

Místo toho se snaží konkurovat EPTat evropských místech WPT by měl postoupit na tento trh a pracovat ruku v ruce s EPT navrhnout plány, které nejsou v rozporu s sebou.
Вместо того, чтобы конкурировать с EPTat европейских площадках WPT должны уступить этот рынок и работать рука об руку с EPT в разработке графики, которые не конфликтуют друг с другом.

jež funguje ruku v ruce s nejhlubší úrovní intuice.
идущую рука об руку с глубочайшим уровнем интуиции.

jak jde ruku v ruce s Andy Youngem a rabínem Heschelem,
который идет рука об руку с Энди Янгом и раввином Гешелем и может быть вместе

Ale" práva" a" pravice" jdou ruka v ruce?
А" права" и" правильный" идут рука об руку?

Ta vaše trojka. Ruka v ruce.
Мы втроем, рука об руку.

Je to přímo zde, ve dlaních obou rukou, v rukou lidí mé firmy.
Все в наших руках, в руках моей компании.

Ruku v ruce.
Рука об руку.

Ne ruku v ruce.
Не рука об руку.

Pracovat ruku v ruce?
Рука об руку?

Na chvíli šli ruku v ruce.
Некоторое время они шли рука об руку.

Ruku v ruce ve sjednocení města.
Рука об руку, чтобы объединить город.