RVAČCE - перевод на Русском

To ty ses zmínila o rvačce.

Да ну? Ты упоминала о кулачном бое.

Mohlo by pomoct, když to urychlíte a řeknete nám něco o té rvačce.

Может и нет, если вы что-нибудь расскажете нам об этом избиении.

Slyšel jsem, že řešíte tu vraždu v barové rvačce.

Слышал, вы расследуете убийство во время драки в баре?

To by odpovídalo rvačce, jak ji popsal ten číšník.

Скорее всего, они как раз из той драки с барменом.

Když vám při té rvačce serval řetízek!

Когда он сорвал с вас кулон во время вашей ссоры." Отдай мне это!

Proti pytli možná, ale já mluvím o rvačce.

На груше. А я говорю об уличной драке.

Podělal jsem to. Asi jsem řekl něco o rvačce s tím gangem.

Полагаю, я сказал, что-то о наскочившей на него банде.

Vzal jsi pád během té rvačce?

Ты падал во время той потасовки?

To je taky díky pádu nebo rvačce?

Это тоже от падения? Или в драке?

Při nefalšované rvačce škoda následuje dráhu zápasu,

Во время настоящей драки ущерб заметен по всему пути борьбы,

Po té rvačce Barlow slíbil, že bude držet jazyk za zuby,

После драки Барлоу обещает держать язык за зубами,

Stone je jediný, kdo se o sebe umí postarat v barové rvačce, ale myslím, že v zapadlých barech moc artefaktů nenajdeme.

Только Стоун может за себя постоять в барной драке, и я сомневаюсь, что артефакты часто находятся в барах.

Po zdlouhavé rvačce, vrazil vrah oběti něčím dřevěným do krku

После затянувшей драки убийца запихнул что-то деревянное в шею жертвы,

Porazím Mikea Tysona v barový rvačce."" Porazím jakýhokoliv zombíka,

Мог побить Майка Тайсона в уличной драке и убью любого зомби,

Hlídka zabránila rvačce dvou matek poté,

Ребята разняли драку между двумя матерями, которая завязалась,

Kvůli té rvačce s Dukem se vrátily moje potíže a myslím,

Моя" беда" вернулась из-за той драки с Дюком, и не думаю,

láhev Duffu v hospodské rvačce, a vrazil jsi ostré hrdlo do mého srdce.

бутылку Даффа в драке в баре, и вбил ее заостренное горлышко прямо в мое сердце.

A šerif nám řekl, že jsme tady kvůli tý rvačce. A to v sebeobraně.

Кроме того, шериф объявил нам, что мы задержаны за драку, а это была самооборона.

Poslyš, po té rvačce s tím chlapem od Keelera mi tekla krev z ucha.

Слушай… после драки с парнем из банды Килера, у меня пошла кровь из уха.

Udělal sis to v barové rvačce, stejně jako každý rok na vejšce.

Ты сделал это в драке в баре, так же, как и каждый год в универе.

Примеры использования Rvačce на Чешском языке и их переводы на Русский язык