Examples of using Rvačce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaký jste měl důvod k rvačce s Alfem Rutterem?
Mizerně, od doby, kdy má zakázán vstup kvůli rvačce.
Miserable, since you got him banned from the course for fighting.Byl jsem ve vazbě kvůli rvačce.
I got detention for fighting.Martin se často nechal vyprovokovat ke rvačce.
Martin used to let men provoke him into fighting.A šerif nám řekl, že jsme tady kvůli tý rvačce.
Besides, the Sheriff told us we're just in here for fighting and it was self-defence.Její bratry zabili ve rvačce po kapitulaci.
Her brothers were killed in fighting after the surrender.Proti pytli možná, ale já mluvím o rvačce.
Against a bag. But I'm talking about street fighting.Po tý rvačce, já nevím.
Po tý rvačce, já nevím… Všechno se prostě začalo rozpadat.
After we fought, things just started to fall apart.Zlomené zuby po rvačce?
Skutečný kluky ve skutečný rvačce.
Na rvačce není nic složitého.
There's nothing complex about a fight.Před třema rokama po té rvačce- na střeše, tehdy jsem zavolal policii.
Pří té rvačce ti rozbil ten nákotník.
Při té rvačce někdo zemřel?
To by odpovídalo rvačce, jak ji popsal ten číšník.
That would be consistent with Někdo v tý rvačce byl mistrem bojovýho umění,
Someone in the fight was a master of martial arts,Při té rvačce někdo zemřel? Řekl jsem, stojíš?
I said,"You're in my… Someone died in that bar fight?Po té rvačce s tím chlapem od Keelera mi tekla krev z ucha.
My ear started bleeding. After the fight with Keeler's guy.Jsem tu kvůli rvačce?! Počkat?
Wait, I'm here for a bar fight?
