RYSŮ - перевод на Русском

• черт
• особенностей
• признаков
• характеристик
• черты
• особенности

Примеры использования Rysů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

změna jeho genetického kódu a operativní změna jeho rysů bude trvat nejméně dalších pět hodin.
поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займет еще, по крайней мере, часов пять.

Nicméně- podle těchto autorů- položila základy syntézy soudobých prostředků hudebního vývoje a svébytných rysů ázerbájdžánského národního lidového umění.
Тем не менее, она, по словам авторов, положила начало синтезу современных средств музыкального развития и национально- самобытных черт народного искусства.

Zachovalo se co nejvíce jeho“ starých charakteristických rysů”, nebo“ nové” vlastnosti stylů byly upraveny podle věku
Как можно больше сохранились его« старые характерные черты» или« стиль» стиля,« новые» функции были переоборудованы

Opera Lejli a Medžnun položila základ syntézy soudobých prostředků hudebního vývoje a svébytných rysů ázerbájdžánského národního lidového umění.
Опера« Лейли и Меджнун» положила начало синтезу современных средств музыкального развития и национально- самобытных черт народного искусства.

Máš pár ohavných rysů,- ale nemyslel jsem,
В тебе есть такие ничтожные черты, но я никогда не думал,

estrogen je zodpovědný za ženských rysů, jako je růst prsa.
эстроген отвечает за женских черт, таких как рост груди.

vytvořila tento odhad obličejových rysů oběti.
воссоздать приблизительные черты лица жертвы.

muskulatuře a symetrických rysů, byste mohl mít dobrý příjem, jako exotický tanečník.
мышечное строение и симметричные черты, вы смогли бы преуспеть, в качестве стриптизера.

estrogen je zodpovědný za ženských rysů, jako je růst prsa.
эстроген отвечает за женские черты, такие как рост груди.

Na základě obličejových rysů a struktury kostí se zdá,
Основываясь на чертах лица и костной структуре,

Tyto tři okruhy událostí navzdory svým odlišnostem ilustrují společně několik hluboce zakořeněných rysů společenského života ve Francii.
Эти три события, какими бы разными они не были, вместе иллюстрируют некоторые укоренившиеся характеристики социальной жизни Франции.

tvaru vašeho nosu možná zděděných rysů.
форму носа, наследственные признаки.

Jeden z nejlepších rysů Titan Poker je,
Один из лучших черт Titan Poker,

V minulosti zde byla vyšší pozornost věnována zejména odchovu rysů ostrovidů, běžců( emu
В прошлом больше внимания уделялось, главным образом, разведению и содержанию рыси обыкновенной, бегающих птиц( эму,

Nemůžete prostě jít do obchodu bez těchto rysů a kompetencí, nebo byste mohli být připravuje k nezdaru ještě předtím, než začíná.
Вы не можете просто пойти в бизнес без этих качеств и компетенций, или вы могли бы готовиться к сбою, прежде чем даже начинал.

LONDÝN- Bývalý britský ministerský předseda Tony Blair má mnoho kladných rysů, včetně obrovského šarmu.
ЛОНДОН- У бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние.

Po chaotickém období se dnes Rusko zbavuje i toho mála rysů otevřené společnosti,
После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества,

SCO UNIX byl ještě stále založený na Systemu V Release 3, ale měl většinu rysů z Release 4.
SCO UNIX продолжала базироваться на System V Release 3, хотя многие функции были взяты из Release 4.

pro zdůraznění rysů města, země nebo časového období.
максимального воспроизведения характерных черт города, страны, эпохи.

Rusko vykazuje většinu obvyklých rysů rentiérského státu:
Россия имеет большинство типичных черт государств- рантье: