SE KONALA V - перевод на Русском

• состоялась в
• проходила в
• проводится в
• состоялся в
• состоявшейся в
• состоялось в
• проходил в

Примеры использования Se konala v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na svatodušní svátky v roce 1993 se konala v místním kostele mše smíření.
В 2006 году они обвенчались в местной церкви Святого Франциска.

Tato událost se konala v Nottinghamu v Anglii.
Это мероприятие было проведено в Ноттингеме, Англия.

Chtěl bys, aby se konala v klubu.
Ты бы хотел, чтобы она проходила в твоем клубе.

Jejich první výstava se konala v roce 1874 u slavného fotografa Nadara, ale nebyla úspěšná.
Первая выставка Девериа в Салоне состоялась в 1824 году, но не снискала особого внимания.

Část natáčení se konala v Moskvě, ve které byly natočeny
Часть съемок проходила в городе Московский,

Premiéra se konala v kině Oscar na Brewer Street v Londýně dne 14. prosince 1972, kterého se zúčastnil Ringo Starr i Marc Bolan.
Премьера фильма« Born to Boogie» состоялась в Oscar One cinema в Лондоне в декабре 1972 года в присутствии Болана, Ринго Старра и Элтона Джона.

Se konala v krásném Mayfair v Palm Beach Casino,
Проводится в красивых казино Mayfair в Палм- Бич,

úmluvy se konala v Londýně v lednu 2007.
конвенции, состоявшейся в Лондоне в январе 2007 года.

Akce se konala v Římě a zúčastnili se ho gayové a lesby z celého světa.
Мероприятие состоялось в Риме и было хорошо воспринято геями и лесбиянками со всего мира.

úmluvy se konala v Londýně v lednu 2007.
Конвенции, состоявшейся в Лондоне в январе 2007 года.

Vyhrála první cenu ve výroční soutěži Pjesnja Goda Armenii( Песня Года Армении), která se konala v Moskvě.
Ева стала обладательницей первой премии на ежегодном конкурсе« Песня года Армении», который проходил в Москве в Государственном Кремлевском дворце.

V roce 2005 se pokusila o vítězství v národním kole do Eurovize, která se konala v Kyjevě.
В 2005 году группа решила принять участие в национальном отборе конкурса Евровидение 2005, который проходил в столице Украины, Киеве.

Jedna z několika prezentací knihy se konala v odtajněném krytu odboru komunikace na Tagance v hloubce 60 metrů.
Одна из презентаций прошла в рассекреченном бункере Министерства связи на Таганке на глубине 60 метров.

Druhá mezinárodní výstava inteligentních vozidel v Zhejiang, která se konala v Hangzhou, představila prototyp magnetického polštáře,
На второй Чжэцзянской международной выставке интеллектуальных транспортных средств, проходящей в Ханчжоу, представлен прототип поезда на магнитной подушке,

Hostovala také při ročníku soutěže Eurovision Song Contest 2009, která se konala v Moskvě.
В 2009 году стала символом конкурса песни Евровидение- 2009, проходившего в Москве.

existují čtyři turnaje o no-limit hold'em se konala v kasinu Horseshoe v Las Vegas.
есть четыре турнира по безлимитному холдему проводятся в Подкова казино Лас-Вегаса.

evropských setkání, která se konala v různých velkých městech Evropy.
европейских встреч молодежи, проводившихся в различных крупных европейских городах.

Korunovace se konala v období válek za skotskou nezávislost, v němž se hlavním nepřítelem Skotů stal anglický král Eduard I.
Коронация происходила во время войн за независимость Шотландии против Эдуарда I Английского.

Jediná další inscenace Hlobilovy Anny Kareninové se konala v roce 1975 ve východoněmeckém Halberstadtu.
Следующая встреча Анны Керн с Пушкиным случилась в июне 1825 года, когда она приехала в Тригорское.

svatba s Disahem se konala v lednu, možná v prosinci.
свадьба Джибраля Дисаха назначена на январь, возможно, декабрь.