ПОЯВИЛАСЬ В - перевод на Чешском

• se objevila v
• vznikla v
• přišla do
• vstoupila do
• se objevil v
• se objevila ve

Примеры использования Появилась в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Появилась в 1993 году после распада Чехословакии.
Zanikla v roce 1993 s rozpadem Československa.

Эта фотография появилась в журнале Life.
Její snímek se objevil i na titulce časopisu Life.

Появилась в середине 1950- х гг. на Западе.
Byl objeven v 70. letech 19. století na americkém Středozápadě.

В 2004 году появилась в программе телекомпании NHK по изучению русского языка.
V roce 2008 vystupoval v televizním pořadu České televize pojmenovaném Případy detektiva Packala.

Впервые на телевидении появилась в рекламе йогурта.
V televizi se poprvé objevila v seriálu Gilmorova děvčata.

Моя дочь появилась в самый неподходящий момент.
Moje dcera přijela v nejnevhodnější okamžik.

Так что, возможно, что она появилась в Смоллвиле.
Je dost možné, že bude tady ve Smallville.

Она также появилась в нескольких эпизодах« Полиция Нью-Йорка»,« Побег» и« Герои»,
Také se objevila v pár epizodách v seriálech Policie New York,

В 2005 году Маккорд появилась в итальянском фильме« Рождество в Майами»,
V roce 2005 se objevila v italském filmu Natale

Песня появилась в 1844 году, во время похода студентов Евангелического Лютеранского Лицея из Братиславы в Левочу в знак протеста против ареста Людовита Штура.
Píseň Nad Tatrou sa blýska vznikla v roce 1844 během odchodu bratislavských studentů do Levoče.

Свобода Первоначальная колоннада появилась в 1880 году, была частью Бланенского павильона( уже не существующего) и служила для прогулок.
Svoboda Původní kolonáda vznikla v r. 1880 a sloužila jako promenáda dnes již zaniklého Blanenského pavilonu.

Потенциальный звезда появилась в Event 3, как канадский профи покера
Potenciální hvězda se objevila v Eventu 3, protože kanadské pokerového profesionála

Эльза появилась в моем гостиничном номере,
Elsa přišla do hotelového pokoje

Она по чистой случайности появилась в самый подходящий момент,
Je to čirá náhoda, že se objevila v pravou chvíli,

Я изучали язык жестов когда Дафни появилась в нашей жизни.
s Kathryn jsme se naučili znakovou řeč, když nám Daphne vstoupila do života.

Позвольте мне начать с цитаты из рецензии на этот роман(" Атлант расправил плечи"), которая появилась в Ньюсвик.
Začnu citací z kritiky novely" Atlas Shrugged", která se objevila v Newsweeku.

В 2015 году появилась в роли« Мисс Вселенной» в фильме Паоло Соррентино« Молодость».
Roku 2015 se objevil v menší roli v celovečerním filmu režiséra Paola Sorrentina Mládí.

Эта Сильвия очень плохо влияет на мою девочку с тех пор, как появилась в моем доме.
Ale Sylvie na ni měla velmi špatný vliv. Od té doby, co se objevila v mém domě mám.

В мае 2015 года также появилась в клипе Тейлор Свифт на песню« Bad Blood».
Ve stejném roce se objevila ve videoklipu Taylor Swift k písničce" Bad Blood" v roli Dilemmy.

Первая модель печи появилась в 1740 году и была предназначена только для нагрева пищи,
První model sporáku se objevil v roce 1740, ale byl navržen pouze pro ohřívání jídla