SE MĚ PTAL - перевод на Русском

• спросил меня
• спрашивал меня
• расспрашивал меня

Примеры использования Se mě ptal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen se mě ptal, jak se zálohují soubory.
Он просто спросил, как создать резервную копию файлов.

Otec se mě ptal, proč s tebou nejdu na jógu. Vždycky se ptá..
Папа спрашивает, почему ты не берешь меня на йогу.

Hodně se mě ptal na tebe a Abby. Na co třeba?
Много вопросов задавал про тебя и про Эбби?

Tvůj dědeček se mě ptal na moje záměry.
Твой дед интересовался моими намерениями.

Je to směšné, tady Antonio se mě ptal.
Забавно, потому что Антонио сказал мне.

No, Gabe se mě ptal, jestli znám nějaké pohyby Lady Gaga,
Ну, Гейб спросил меня, насколько круто получится,

Gabriel se mě ptal, jak jsi vzal toho chlapa z laborky.
Гэбриэл спрашивал меня, как ты воспринял новость о парне из лаборатории. Что ты ему сказала? Я сказала, что ты в порядке.

A tak moc plakal… a pořád se mě ptal, jestli se k sobě vrátíme… a tak jsem nakonec… řekla.
И он… плакал очень сильно… И все время спрашивал меня, вернешься ли ты когда-нибудь, И тогда.

Nechci, aby se mě ptal, kde jsi byl minulou noc,
Я не хочу, чтобы он спрашивал меня где ты или где ты был прошлым вечером,

Nicméně se mě ptal, jestli to ve skutečnosti byli Howard,
В любом случае, он спросил меня, действительно ли это были Говард,

Jednoho dne se mě ptal na hádku, kterou jsem měl s jedním ze shromážděných na soukromém obřadu očisty.
Однажды он спросил меня о моем споре с прихожанином на уединенной церемонии омовения.

co máma umřela, se mě ptal, kde by splašil 1000 liber.
через неделю после смерти мамы, он спрашивал у меня, где бы ему достать тысячу фунтов.

polní maršál Konrad se mě ptal, jestli jsi homosexuál
фельдмаршал Конрад спросил меня, правда ли, что ты гомосексуалист?

Jack se mě ptal jak vím-- že ten muž lže,
Джек спросил меня, как я узнал… узнал наверняка, что этот человек врет.

Ne od té doby, co ses mě ptal naposledy, a to včera.
С тех пор как ты спрашивал меня об этом вчера- нет.

Po té loupeži ses mě ptal na mou stříkačku.
После ограбления банка ты спрашивал меня про шприц.

Říkala jsem ti, že tam budu, už když ses mě ptal poprvé.
Говорила же, когда ты спрашивал меня об этом впервые.

Nedávno ses mě ptal na potlačené vzpomínky.
Ты недавно меня спрашивал о подавленных воспоминаниях.

Jak se jmenovala ta holka, na kterou ses mě ptal?
Помнишь, ты меня спрашивал про ту женщину?

Jamie, víš, jak ses mě ptal, jestli s někým chodím?
Джейми, когда ты меня спрашивал, встречался ли я с кем-нибудь?