SE NEDOKÁŽE - перевод на Русском

Člověk se nedokáže naučit jazyk za den,

Люди не могут выучить язык за один день,

Jestli se nedokáže ani dožadovat správné armády

Если даже он не может потребовать надлежащей армии

Had, který se nedokáže zbavit své kůže, musí zemřít.

Человек, который не меняет своих убеждений интеллектуально умирает,

se Ana nemůže starat o dítě, když se nedokáže postarat ani sama o sebe..

это не дело Ане заботиться о ребенке, когда она о самой себе не может позаботиться.

tak Simon mohl objevit něco, s čím se nedokáže poprat, slečno Shawová?

Саймон может столкнуться с чем-то, с чем он не сможет справиться. Мисс Шо?

tys mu zničila manželství snůškou lží, s nějakou sračkou, že se nedokáže spojit?

ты заставила его разорвать наш брак с помощью кучи лжи и какой-то чуши о том, что мы не можем сблизиться?

Ještě jednou, jednání Matthew Caseyho ukazuje… jeho jednoznačný laxní přístup k této kanceláři. Pokud se nedokáže ukázat v debatě,

Я повторю, что поведение Мэттью Кейси показывает, что если он не может появиться на дебатах, как мы можем рассчитывать,

Patetický příživník, který se nedokáže postarat sám o sebe, který radši protáhne každého bahnem,

Неудачником, который даже о себе позаботиться не может, который готов всех окунуть с собой в дерьмо, только бы не быть одному,

slušné vedení, ovšem Hamás jako hnutí se nedokáže zpronevěřit svému pevnému závazku bojovat s izraelským okupantem do poslední kapky krve.

надлежащее управление населению сектора Газы, но, как движение, Хамас не может предать свою основную цель- уничтожение израильского оккупанта.

ruská společnost se nedokáže měnit dostatečně rychle

российское общество не может меняться достаточно быстро,

K smrti se dokáže upít kdejaký blázen.

Каждый дурак может спиться до смерти.

Také se dokáže teleportovat na krátké vzdálenosti.

Может также телепортироваться на короткие расстояния.

Znáš někoho jiného, kdo se dokáže dostat do tvého domu?

Ты знаешь, кто еще может войти к тебе домой?

Dnes jsem viděl muže, který se dokáže pohybovat rychleji než mrknu.

Сегодня я видел человека, который может двигаться быстрее, чем в мгновение ока.

Tento paleček se dokáže dotknout zápěstí, vidíš?

Этот пальчик может отгибаться прямо до запястья, видишь?

Dítě, které se dokáže samo přivést na svět, se zvládne umýt samo.

Ребенок, который может сам себя родить- может сам себя помыть.

Land Rover Defender se dokáže brodit až půl metrem vody, a to je velmi dobré.

Land Rover Defender может преодолеть брод пол метра и это просто замечательно.

Tahle ženská se dokáže vyvlíct ze všeho.

Эта женщина может увильнуть от чего угодно.

Někoho, kdo se dokáže otevřít.

Того, кто может открыться.

Víte, Meč pravdy se dokáže prosekat čímkoliv.

Знаете, Меч Истины может разрубить почти все.

Примеры использования Se nedokáže на Чешском языке и их переводы на Русский язык