SE PLETETE - перевод на Русском

• вы ошибаетесь
• вы не правы
• вы неправы
• вы ошиблись

Примеры использования Se pletete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do čeho se pletete.
Во что ты вмешиваешься?

Všichni se pletete!
Вы все не правы!

Ale ohledně studenta… se pletete.
Но ты ошибаешься… насчет ученика.

Ale jestli se pletete, ponesete za to následky.
Но если ты не прав, ты столкнешься с последствиями.

tak se pletete.
заставите меня боксировать, то ошибаетесь. Ошибаетесь.

Ne, určitě se pletete.
О нет, я уверена, что ты ошибаешься.

Řekl bych, že se pletete. Víte co?
Я отвечу, что ты ошибаешься.

Ty i tvoji bohové se pletete.
Ты и твои боги ошибаетесь.

Jsem si na 100% jistej, že se pletete.
Ставлю сто" тебя", что ты ошибаешься.

Je nějaká šance, že se pletete?
Какова вероятность, что ты ошибаешься?

Říká, že se pletete.
Он сказал, что ты ошибаешься.

Chtěl, abych vám řekla, že se pletete.
Он попросил меня сказать тебе, что ты ошибаешься.

Jestli si myslíte, že jste ji znal líp než já, tak se pletete.
Думаете, что знаете Труди лучше меня? Ошибаетесь.

Jestli se pletete, steroidy zničí jeho imunitní systém,
Если Вы ошибаетесь, стеройды нарушат его имунную систему,

o čem jste se bavili a všichni se pletete.
говорили, и вы все ошибаетесь.

Rád vám dokážu, že se pletete.
я с удовольствием докажу вам, что вы не правы.

tak jste nějakým způsobem svobodná. Pokud ano, tak se pletete.
как-то ты будешь свободна если так, то вы ошибаетесь.

Takže se pletete ohledně její snahy nalézt osobu,
Так что вы ошиблись насчет ее желания найти человека,

Je mi opravdu jedno, co si o mně myslíte, ale ohledně Teri se pletete.
Не важно, что вы думаете обо мне, но вы ошибаетесь насчет Тери.

Tak to se pletete, protože když to dělám, tak se cítím dobře a šťastně.
Вот тут ты неправ. Потому что, когда я делаю это, я чувствую себя хорошо и счастливой.