SE STANE NA - перевод на Русском

• происходит на
• случается на
• произойдет на
• будет в

Примеры использования Se stane na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci vědět, co se stane na konci.
Я хочу знать, что случилось в конце.

Co si myslíš, že se stane na konci?
А ты как думаешь, что произойдет в конце?

Lepší otázkou je: co se stane na Východním Pobřeží,
У меня вопрос получше: что происходит на восточном побережье,

Podívej, co se stane na tomto škrabavém zeleném kancelářském koberci, tak na něm i zůstane, jasný?
Слушай, все что происходит на шершавом зеленом офисном ковре Остается на шершавом зеленом офисном ковре, ясно?

Je mi jasný, že se chceš postarat o osobní záležitosti ale co se stane na ulici, to ovlivní všechny.
Я знаю, ты хочешь уладить свои личные дела по своему, но то что случается на улице, задевает всех.

European Poker Tour, který se stane na Maltě každoročně.
European Poker Tour, что происходит на Мальте каждый год.

Budoucnost galaxie je v rovnováze, a to, co se stane na téhle lodi, by mohlo vychýlit váhy, chápeš?
Будущее галактики в равновесии, и то что произойдет на борту этого корабля может склонить чашу весов, поняла?

Teda, to, co se stane na tvým prvním plese,
В смысле, то, что произойдет на первых танцах,

co myslíš, že se stane na téhle lodi?
что бы ты предсказал о том, что произойдет на этом корабле?

A totéž se stane na Zemi, s populací více se zajímající o hvězdy
И то же самое случится на Земле, с населением, которому больше интересны звезды

Takže to, co se stane na cestě, tam taky zůstane, jasné?
Но все, что случится в дороге, там и останется, договорились?

Naše bezpečnostní kamery zaznamenávají pouze to, co se stane na patře a v trezoru.
Наши камеры записывают только то, что происходит в холле или непосредственно в хранилище.

předurčí to, čím se stane na jeho konci.
определит то, чем мы станем в конце пути.

ukazoval na vítězné porážce satana, který se stane na konci Luke's evangelia.
указывал на победном поражение сатаны, что будет происходить в конце Luke' s Евангелия.

Jeho konečná porážka zlo se stane na konci Markova evangelia.
Его окончательное поражение зла происходит в конце Евангелия от Марка.

Akce a události jsou často propojené a co se stane na jedné úrovni- s důsledky pro jednotlivce,
Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей,

Slyšel jsi, co se stalo na DoubleSpeaku dnes ráno?
Ты слышал, что сегодня случилось на" DoubleSpeak"?

Všechno, co se stalo na Zemi bylo plánováno už dávno.
Все, что случилось на Земле, было давно спланировано.

Co se stalo na tý rozlučkový akci.
То, что происходит на девичнике…".

Tahle vražda se stala na mém dvorku.
Это убийство случилось на моей территории.