SERVÍROVAT - перевод на Русском

• подавать
• подать
• готовить

Примеры использования Servírovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že mám jít do sálu servírovat předkrmy, protože nemají dost lidí.
Что мне следует подавать закуски в банкетном зале Вудсайд, потому что у них не хватает людей.

A lidé jako ty skončí s lidmi jako on… a lidé jako já budou servírovat kávu v kavárnách.
Такие как ты будут с такими как он, А такие как я вам будут подавать кофе в кафе.

tví podřízení budou dnes servírovat mou pizzu se čtyřmi druhy sýrů.
твои дружки- повара будете готовить сегодня мою пиццу с четырьмя видами сыра.

jak budou servírovat drinky v novém klubu.
они показали как будут подавать напитки в твоем новом клубе.

Že bude účinější… příliš naškrobené košile, nebo mu servírovat čistou skotskou na baru v Impériu?
Слишком сильно накрахмалить его рубашки или подать ему разбавленный виски в баре Эмпайр?

jak servírovat čaj?
дочь научилась подавать чай?

Servírovat romantické večeře,
Блюдо до романтического ужина,

Ok, co když bude servírovat bramborovou kaši,
Ладно, а если у него на столе будет пюре, и ты скажешь" передай пюре",

Vajíčka Benedict by se měly servírovat se salátem, protože se k nim stejně podává slanina.
Яичница Бенедикт должна была подаваться с салатом, потому что она с беконом.

tak rovnou můžeme servírovat teplé pivo z ponožky tuláka.
с таким же успехом можно можно раздавать теплое пиво в пакетах.

Ano, ne jíst přímo s nimi, ale servírovat jim jídlo, například v menší kuchyni, s rukavicemi na sobě.
Да, не есть им с нами, а раздать им еду как в столовой, с перчатками.

Proč servírují jídlo na takové ostré vidličce?
Зачем подавать еду на таких острых палочках?

Někdy v kuchyni z vrchu seškrábávají plíseň, než ho servírují.
Иногда на кухне им приходится отскребать землю от него, прежде, чем подать.

Ten tvůj manažer… Servíruje lidem sendviče s plesnivým chlebem.
Твой управляющий… он подает людям сэндвичи с заплесневелым хлебом.

K ženě, která servíruje jídlo.
Женщина подает еду.

A vždy mu servíruje… tohle.
И она всегда подает ему вот это.

Včelí královna mi servíruje laté ke kolenům.
Королева- пчелка подает мне латте, подогнув коленки.

Večeře se servíruje.
Кушать подано!

Buckstone Bistro servíruje nápoje, hospodské jídlo
В бистро Buckstone подают напитки, меню в стиле паба,

Servírují tam kafe a borůvkové muffiny.
Там подают кофе и черничные кексы.