Примеры использования Setkáních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má manažerka, která mi občas zapomene říci o setkáních, když ví, že mne zaručeně naštvou.
Мой менеджер, который часто забывает предупреждать меня о встречах, когда она знает, что я не хочу их.Předtím, když to všechno probíhalo při osobních setkáních, bychom potřebovali co?
Раньше при личных встречах нам нужны были камеры наблюдения,Svět by kromě toho měl neuznat nejen Mugabeho zinscenované volby, ale i jeho samotného jako hlavu státu na mezinárodních setkáních.
Более того,« липовые» выборы Мугабе не должны быть признаны, и Мугабе должно быть отказано в праве присутствовать на международных собраниях в качестве легитимного главы государства.Byl na těch setkáních někdo, kdo se zajímal o Briana,
Был ли кто-то на его встречах, кто бы проявлял интерес к БрайануPo několika setkáních s managementem, v září 2004 Nikki vyhlásil,
Ale připomínám vám, že pokud o našich setkáních někomu řeknete, hrozí vám deset let ve federální věznici.
Но, напоминаю вам, что если вы хоть кому-нибудь расскажете о наших встречах, то загремите в федеральную тюрьму по 18 статье.Daniel Estulin informoval o setkáních Bilderbergu v Evropě- a Severní Americe po více než 15 let.
Usmyslel si, že po třech setkáních bychom měli být schopni penetrativního sexu se simultánním orgasmem.- Bum!
Он вбил себе в голову, что после трех встреч мы должны добиться проникновения и последующего синхронного оргазма!Po návratu do Evropy předává od roku 1997 podstatné myšlenky Advaity na veřejných setkáních, které se tradičně nazývají satsang Sat pravda
Вернувшись в Европу, он с 1997 года стал распространять важнейшие знания адвайты в общественных встречах, традиционно называемых« сатсанг» Sat истинаOna to přede všemi vyřvávala.- Všechno, co jsem prozradila na setkáních.
Она сказала это перед всеми… все то, о чем я говорила на встречах.A teď nemluvím o těch několika půvabných setkáních, které jsem zorganizovala
nikdy vám neřeknou, na veřejných setkáních, co chtějí udělat se svými penězi,
podporuje mezinárodní protiteroristické tažení, jak je možné vidět na nedávných setkáních prezidenta Buhariho s prezidenty Čadu,
новое правительство хорошо поспособствовало международной контртеррористической поддержке, как показали недавние собрания президента Бухари с президентами Чада,V té chvíli, kdy tě uvidím na rodinných setkáních, ty… mluvíš o tom, jak ses takhle narodila.
Как только я вижу тебя на семейных посиделках, ты шутишь, что такой уж ты родилась.John mohl být na jednom nebo dvou setkáních, ale nebyl to ekoterorista.
Джон мог ходить на встречи один или два раза, но он не был экологическим террористом.To platilo o vztazích s veřejností, ale při osobních setkáních Johnson dokázal být přitažlivý, až neodolatelný.
Действительно, так было Angelu na tajných setkáních.
Анжела тайно встречались.Velmi dobře bude tento model vypadat na neformálních akcích a setkáních, kromě toho se vám kalhoty Yorkshire Tweed Green nohou hodit knávštěvě koncertu,
Очень хорошо эта модель может смотреться на неформальных мероприятиях и встречах; кроме того, брюки Yorkshire Tweed Green могут пригодиться вам для посещения концерта,NEW YORK- Skupina G8 na svých posledních setkáních zaujala rázný postoj proti ochranářským opatřením na poli přímých zahraničních investic( PZI),
НЬЮ-ЙОРК- На своих последних встречах Большая Восьмерка заняла решительную позицию против протекционистских мер в отношении прямых иностранных инвестиций( ПИИ),jakkoli se na setkáních modlí či ne, že ti nejnižší z nás jsou také naší zodpovědností.
как бы не молился на собраниях, не последнее место для нас должна занимать ответственность.
