SI VZPOMENETE - перевод на Русском

• вы вспомните
• вы помните
• вспоминаешь

Примеры использования Si vzpomenete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte nám o něm říct vše, na co si vzpomenete.
Нам нужно, чтобы ты рассказал нам все, что помнишь о нем.

Na cokoli si vzpomenete.
Все что вспомните.

doufám, že si vzpomenete na dnešek.
надеюсь, ты не забудешь, что произошло сегодня.

Soustřeďte se na dýchání a možná si vzpomenete.
Сосредоточьтесь на дыхании, может быть, вспомните.

ne, uvidíme, na co si vzpomenete.
может вы еще что-нибудь вспомните.

Doufám, že si vzpomenete, že jsem přijela z Chicaga,
Надеюсь, вы вспомните, что на работу к вам я прибыла из Чикаго

To pro nás bude výzva, protože pokud si vzpomenete na každý velký filmový trhák v poslední době, téměř všechny vize lidstva jsou apokalyptické.
Это будет сложной задачей, потому что если вы вспомните любой блокбастер последних лет, вы увидите, что почти все картины будущего в них апокалиптические.

Jistě si vzpomenete, že v katolickém učení existují velmi konkrétní náznaky, které poukazují na přítomnost zlého ducha.
Уверен, вы помните, что в католичестве присутствие злого духа различают по определенным признакам.

Ale jestli si vzpomenete, tak i o mně jste pochybovali,
Но если вы вспомните, у многих из вас были сомнения на мой счет

Ale netrvá moc dlouho a vy si vzpomenete, kde přesně jste a co že jste se to snažili zapomenout. Naprosto bolestivý, zdrcující rozchod.
Но долго это не длится, и ты вспоминаешь, на чем остановился и что хочешь забыть- очень болезненный разрыв.

Snad si vzpomenete, jak jste ležel na prkně a má krev tekla do vašich žil.
Возможно вы помните, тогда лежа на столе моя кровь закачивалась в ваши вены.

Každopádně, pokud si vzpomenete na něco, co bychom měli vědět, zavolejte nám na tohle číslo, ano?
В любом случае, ээ…, если Вы вспомните что-либо, что Вы посчитаете нужным сообщить… Позвоните по этому номеру, хорошо?

mi mohl říct všechno, na co si vzpomenete.
бы вы могли просто рассказать мне что-нибудь, что вы помните.

Tentokrát si vzpomenete, jak chcete zachovat intenzitu světla v závislosti na okolním světle.
На этот раз вы вспомните, как вам нравится поддерживать интенсивность света в зависимости от окружающего света.

Možná si vzpomenete, že když jste se poprvé setkal s Rodneym Harwoodem,
Может вы вспомните, что когда впервые встретили Родни Харвуда,

Tudy rovně. Děkuji, detektive. Na cokoliv si vzpomenete, může být pro nás velmi užitečné.
Вот сюда спасибо, детектив все, что вы вспомните, может нам пригодиться.

Delenn doufám, že si vzpomenete na svého učitele.
Деленн я надеюсь, вы когда-нибудь вспомните о своем старом учителе.

jsme vám přinesli tenhle suvenýr, takže si vzpomenete na ten den pokaždé.
мы принесли вам этот сувенир, чтобы вы помнили о том дне на свалке.

A pokud si vzpomenete na cokoliv, co se mohlo dít s vaší kabelkou,
И если вы еще что-то вспомните о том, что могло произойти с вашей сумкой,

Část naší dohody, jak si vzpomenete, je o tom, že mi budete pomáhat,
Как ты помнишь, мы договорились, что ты будешь заниматься всякой ерундой,