SKLOŇ - перевод на Русском

• опусти
• пригни
• не поднимай
• склони
• брось
• преклоняй

Примеры использования Skloň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skloň hlavu.
Преклоните головы.

Skloň zbraň!
Бросай оружие!

Hluboký nádech, uvolnit ramena, skloň hlavu".
Глубокий вдох, расслабить плечи, опустить голову".

Skloň hlavu mezi kolena.
Зажми голову между колен.

Skloň tu pistoli, děvče
Положи пистолет, милашка,

Skloň hlavu mezi kolena.- Haló?
Зажми голову между колен, полегчает?

Skloň hlavu.
Наклони голову.

Skloň ten nůž, Phile.
Оставь ее, Фил.

Skloň zbraň.
Опусти свое оружие.

Prosím tě, skloň tu zbraň.
Пожалуйста, убери пистолет. Он наврал про меня.

Skloň zbraň.
Убери пистолет.

Až si klekneš, skloň hned hlavu.
Когда становитесь на колени, сразу наклоняете голову.

Skloň hlavu.
Голову вниз.

Všechno mě to tak strašně mrzí, ale jen skloň hlavu a dostaneme se z toho.
Я сильно сожалею обо всем этом, но ты только не поднимай голову, и мы с этим справимся.

Skloň k nim oběma z milosrdenství křídla pokory
Склони пред ними крыло смирения по милосердию своему

A skloň před nimi křídlo pokory z laskavost
И преклоняй пред ними обоими крыло смирения из милосердия

A skloň před nimi křídlo pokory z laskavost
Смирен и милосерден к ним и говори:" Господи! Помилуй их,

A skloň před nimi křídlo pokory z laskavost a rci:„ Pane,
И опусти пред ними обоими[ твоими родителями] крыло смирения[ будь смиренным

nermuť se nijak pro ně, nýbrž skloň křídla svá nad věřícími.
И не печалься из-за них, А преклони свое крыло к благочестивым.

Skloň k nim oběma z milosrdenství křídla pokory
Осеняй их крылом смирения по милосердию