SKRZE - перевод на Русском

• через
• сквозь
• чрез
• посредством

Примеры использования Skrze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle je obrázek ze soboty, pořízený družicí Aqua, ale skrze program Uniview.
Это субботняя фотография сделанная спутником Аква, но через ПО Uniview.

Počítače se rozšířily skrze hry a hračky.
Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм.

nekontaktujete Pavlenka skrze oficiální cesty.
попросить вас не связываться с Павленко по официальным каналам.

Bebe, ta sponka šla doslova skrze mou lebku!
Биби, это булавка на самом деле прошла через мой череп!

Každý den se snažil své hříchy vynahradit skrze svůj život i svou práci.
Он пытался загладить свою вину каждый день благодаря его жизни и работе.

Jedině skrze ostatní lidi, skrze přátele, ožíváme.
Только благодаря другим людям, благодаря друзьям мы оживаем.

Limity a povolenky mohou fungovat jedině skrze zvýšení cen energií.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.

Jed už tam není. Pumpuje se skrze cévy do srdce a mozku.
Яда там уже нет он распространился по венам к сердцу и мозгу.

Skrze bránu.
Проходит через ворота.

Skrze který zákon? Skutků-li?
Каким законом? законом дел?

Skrze který zákon? Skutků-li?
Каким законом? законом дел?

Skrze tvojí osobu.
С твоей помощью.

Skrze toto svaté pomazání, ať ti Pán pro
Через это святое помазание по благостному милосердию своему,

Lidé po celé Zemi prohlédli skrze fasádu těchto institucí,
Народы во всем мире смогли увидеть сквозь фасад истэблишмента,

Skrze něhož i přístup měli jsme věrou k milosti této,
Через Которого верою и получили мы доступ к тойблагодати,

Lidé se musí podívat skrze Obamu a pochopit,
Человечество должно смотреть сквозь Обаму и понимать,

přikázal Hospodin skrze Mojžíše, aby bydlili synové Izraelští v stáncích na slavnost měsíce sedmého.
который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

kterým se nedaří prodrat se skrze síť zoufalství
которые никогда не проходят сквозь паутину отчаяния

kde jednoduše skrze svůj webový prohlížeč vše nastavíte( weby, databáze, atd…).
где очень просто посредством своего веб- браузера вы установите все( веб, база данных и т. д.).

Skrze něho, v něm a s ním… V jednotě ducha svatého,
Чрез него, с ним и в нем, тебе, Господь всемогущий, в единстве духа святого,