SKUPINKY - перевод на Русском

• группы
• группу
• группа

Примеры использования Skupinky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci" nejnovějšího člena naší veselé skupinky" na vodítku.
Я хочу, чтобы" Новый участник веселого отряда" был на коротком поводке.

Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu,
К концу следующих четырех лет я решил, что группы детей могут самостоятельно работать в Интернете,

Některé skupinky pokračovaly v odporu i po této kapitulaci,
Некоторые группы продолжали сопротивляться после формальной капитуляции,

před každým domem se o letních večerech scházely skupinky mladých lidí
летними вечерами у каждого дома вы встретили бы группу молодых людей,

Nebo konečně byly skupinky fragmentované do stavu, že možná můžeme začít uvažovat o ústupu.
Или же группы измельчали до той степени, когда мы можем подумать о выводе войск.

já sám obvykle provádím skupinky našimi novými hrami.
обычно я знакомлю группу с новыми играми.

Branden se svou ženou Barbarou byli vůdci malé skupinky, která se vytvořila kolem Ayn Randové.
Бранден и его жена Барбара были лидерами небольшой группы последователей, сформировавшейся вокруг Айн Рэнд.

znovu se chytne vedoucí skupinky, aby doběhla do cíle.
Она догоняет лидирующую группу и продвигается к финишу.

jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
я назначаю себя лидером небольшой группы моих друзей и разрабатываю миссии для нас.

I k Süovi, stejně jako k Liouovi, se připojovaly menší skupinky vzbouřenců.
Подобно Чжима Ли, присоединившемуся к войскам Лю Футуна, к восстанию Сюй Шоухуя примыкали более мелкие повстанческие группы.

Mohli by udělat kariéru v komiksech, ale vy jste" alfa a omega" téhle skupinky.
Они могут сделать карьеру на комиксах. Но ты Нико этой группы.

S dcerami můžete provádět skupinky po deseti a v domě tak nebude více než 30 návštěvníků.
ваши дочери можете взять группы по 10 человек, тогда пускать будете по 30 человек.

Základní směr možného úderu malé skupinky povstalcú je přes Prúsmyk smrti.
основное направление возможного удара небольших групп боевиков через перевал" Грозовые ворота".

snáze vznikaly malé přizpůsobivé skupinky, které by získaly možnost chovat se
необходимые для способствования созданию маленьких оппортунистических групп и предоставления им возможности действовать

Měla silný pocit odcizenosti. A jenom pár lidí okolo sebe, ze skupinky" Kolektiv",
Она чувствовала себя отчужденной, и только маленькая группа вокруг нее, Коллектив,

Tak do toho. Rozdělte se na menší skupinky a dohodněte se, kdo půjde do jaké části města.
Давайте тогда разобьемся на небольшие команды, и договоримся, кому собирать заказы в каком районе города.

povzbuzujte tyto modlitební a diskusní skupinky; pomáhejte jim,
ободряйте и поддерживайте малые группы общения и молитвы,

Až se skupinky mutantů začnou tímhle místem hemžit,
Когда стаи мутантов начнут ломиться сюда,

občas ohrožovaly skupinky disidentů.
угрожала небольшая группа диссидентов.

Puritáni zůstali a od nich se oddělily skupinky a tak jsme dostali lidi,
Но вот что интересно, эти пуританцы остались здесь, и от них отделялись группы людей, и в итоге появились те,