SLABINOU - перевод на Русском

• слабость
• слабое место
• недостатком
• слабостью

Примеры использования Slabinou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další slabinou konceptu války s terorismem je skutečnost,
Еще одно слабое место понятия« война с терроризмом» заключается в том,

Jeho slabinou je naopak neschopnost ovlivňovat,
Но их слабость заключается в неспособности влиять на то,

Slabinou Arga je ale roztěkanost vyplývající z
Недостатком" Арго" является рассеянность,

Je svojí vlastní slabinou a my jen musíme počkat,
Он сам- его слабое место. Нам нужно только подождать

zároveň je i tvou největší slabinou.
является твоей самой большой силой она и твоя самая большая слабость.

Nedostatek manažerských zkušeností je tudíž její klíčovou slabinou a Mogheriniová si bude muset najít silný tým, který ji bude podporovat.
Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.

včasné papírování je mou slabinou.
своевременная бумажная работа, это мое слабое место.

že bude naší slabinou.
которую он знал, как нашу слабость.

BRUSEL: Nejvýraznější slabinou Evropské unie je již několik let neschopnost zmobilizovat jednotnou zahraniční a bezpečnostní politiku.
БРЮССЕЛЬ: На протяжении многих лет ярко выраженной слабостью Европейского Союза была его неспособность создать общую внешнюю политику и политику безопасности( ОВБП).

to byl největší slabinou pozice průvod účastníků.
и это было самое слабое место положение участника парада.

Tato láska… moji nepřátelé by ji nazvali slabinou, je něco, co se dá zneužít.
Эта любовь… мои враги назовут это слабостью, которую можно использовать.

které bývaly její slabinou.
являвшихся его слабыми местами.

Největší Wolfowitzovou slabinou je dnes to,
Сегодня одно из самых слабых мест Вулфовица- это то, как он попал на эту должность:

OTÁZKA: Jedna z věcí, která byla rozhodně slabinou v používání systému GNU/Linux bylo prohlížení webovýsh stránek,
Аудитория. Одной из явных слабостей при пользовании системой GNU/ Linux является просмотр Всемирной паутины,

ve skutečnosti byla jejich největší slabinou absence ústavní autority.
в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий.

že je slabinou jejich soupeřů.
зная, что это слабое место их соперника.

Slabiny silného dolaru.
Слабость сильного доллара.

Pro ně je rodina slabina a jdou po nich.
Для них семья- слабое место, и они на нее нацеливаются.

Jejich znalosti jsou jejich slabina, kdežto tvá představivost je tvojí silou.
Их знание- их слабость, а твое воображение- твоя сила.

O pár centimetrů vedle do slabin a byl bych mrtvý.
Влети на дюйм мне в пах, и я был бы мертв.