SOUČASNOST - перевод на Русском

• современность
• настоящее
• наших дней
• сегодняшнего дня
• наше время
• настоящем
• современности
• наши дни
• сейчас

Примеры использования Současnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mou současnost.
Мое настоящее.

Univerzita Stanford Univerzita Stanford současnost.
Стэнфордский университет, наши дни.

Jsou dvě cesty, jak být orientován na současnost.
Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее.

Nikoliv historie, Verosi, současnost.
Это не история, Верос, это настоящее.

Ale to je současnost.
Но это же настоящее.

Dálnice 35 Současnost.
Межгосударственный 35 Сегодняшний день.

Minulost, současnost a budoucnost.
Прошлое, настоящее и будущее.

Minulost, současnost a budoucnost komplexních společností.
Прошлое, настоящее и будущее авиации.

Znáte minulost, současnost i budoucnost?
Знаете о прошлом, настоящем и будущем. Знаю?

Možná naše současnost nezahrnuje toho druhého
Возможно наше настоящее не включало друг друга,

Tohle jsou slzy, které proléváme za minulost, současnost a budoucnost.
Эти слезы мы проливаем о прошлом, настоящем и будущем.

Současnost není dokonalá, ale je naše.
Наше настоящее не безоблачно, но оно- наше..

Jeho minulost, jeho současnost… bude rozčleněna a prozkoumána. Každý.
Его прошлое, его настоящее- будет проанализирован и изучен.

Ostrožská Lhota, minulost a současnost.
Лавров В. О прошлом и настоящем.

Prosince 2005- současnost: Jeho výsost Princ Sverre Magnus Norský.
Декабря 2004- настоящее время: Его светлость герцог Лейнстер.

Existuje pouze současnost a já jsem pořád s tebou.
Существует только настоящее, и я рядом с вами.

Současnost Tančírny.
Время танцора.

Je to za minulost, současnost i budoucnost.
Это за прошлое, настоящее и будущее.

Jejich jazykem je současnost, jejich nástroji změny dnešní elektronická média.
Их речи современны; их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.

Namísto budoucnosti nastala současnost.
Вместо будущего стало настоящее.