SOUDCŮ - перевод на Русском

• судей
• судьи
• судьям
• судьями

Примеры использования Soudců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

od právníků, soudců, až po vás, selhali u Curtise Wyatta.
от адвокатов до судей, включая вас, подвела Кертиса Уайата.

Mnoho Egypťanů- včetně vysoce postavených soudců- skutečně nepokládá soudnictví za nezávislou instituci.„
Действительно, многие египтяне, в том числе и старшие судьи, не считают судебную систему независимым учреждением.«

sami sebe považují za součást mezinárodní obce soudců nejvyšších soudů.
считают себя частью международного сообщества судей высшего суда.

A byl jste svědkem toho, jak několik soudců uzavírá sázky s panem Jonathanem Meadem?
И вы были свидетелем того, что некоторые судьи делали ставки Джонатану Миду?

Všimli si soudců Giovanni Falconeho
Ассказали об этом судьи ƒжованни' альконе

Také vím, že většina těch soudců, které jste navštívil, byli zkažení, nečestní lidé.
Я так- же знаю, что большинство из судей, которых вы посетили были коррумпированными, нечестными людьми.

Byla jsem ve výboru soudců zabývajícím se zestejňováním pohlaví v armádě
Я была на судебной коллегии, изучающей проблемы гендерных отношений в армии,

Případy jsou založeny na depersonalizovaných faktických materiálech z praxe soudců a donucovacích orgánů účastníků zahraniční ekonomické aktivity.
Кейсы основываются на обезличенном фактическом материале из судебной и правоприменительной практики участников ВЭД.

Ne, že by na tom záleželo, ale před pár lety jsem tam předsedal konferenci soudců.
Ну… это не столь важно, но я возглавлял судебную конференцию там несколько лет назад.

která zavinila smrt předchozích soudců. Protože díky tomu se zhoršila i situace ve městě.
это я убила предыдущего магистрата… обстановка в городе только накалилась.

do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.
присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.

Kniha Soudců, hebrejsky שופטים šoftim„ soudci“, je sedmou z knih Starého zákona.
ספר שופטים-« Книга судей»- седьмая книга в Танахе, известная в отечественной традиции, как« Книга Судей Израилевых».

Ale ani soudců svých neposlouchali, nebo smilnili, odcházejíce za bohy cizími,
Но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов

jsem slovo řekl kterému z soudců Izraelských,( jimž jsem přikázal,
сказал ли Я хотя слово которому-либо из судей Израильских, которым Я повелел пасти народ Мой:

většina soudců v guantánamské kauze se snad pokouší poslat světu záruky,
большинство Судей в деле Залива Гуантанамо, возможно, стараются послать остальной

delší období vlády soudců, kteří jsou podle kalifornských zákonů oprávněni rušit zaměstnanecké smlouvy,
продолжительный период правления судей, которые согласно калифорнийскому законодательству имеют право упразднять трудовые соглашения,

Hlavní americký civilní správce Iráku Paul Bremer sice nedávno udělil pravomoci řadě soudců, jejich faktická moc je vsak mimořádně omezená
В то время, как Главный Администратор Соединенных Штатов Пол Бремер недавно наделил властью несколько судей, их полномочия чрезвычайно ограничены и применяются только к нарушениям, совершенным в настоящем,

slib Tvůj je věru pravdivý a Tys ze soudců nejspravedlnější.
обещание Твое( о спасении моей семьи)- истина, и Ты- наимудрейший из судей».

vytrhnout jej z pod šatů senátorů a soudců.
он вырви его из-под одежды сенаторов и судей.

slib Tvůj je věru pravdivý a Tys ze soudců nejspravedlnější.
Сын мой- из моей семьи, и обещание Твое- истина, и Ты- праведнейший из судей".