МАГИСТРАТА - перевод на Чешском

• soudce
• magistrátu
• magistrát
• magistrátovy
• konzula
• magisteria

Примеры использования Магистрата на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как член магистрата Салема, я заключаю вас под арест за то, что вы продемонстрировали перед людьми вчера,
Jako salemský soudce vás tímto zatýkám za včerovečerní veřejný projev násilí.

В честь магистрата, уважаемого Туллия,
Na počest Magistrátu, veleváženého Tullia

Это бедствие отняло нашего магистрата Хэйла и его жену,
Tato metla si vzala našeho soudce Halea a jeho milující ženu,

Тем временем место магистрата свободно, процессы над ведьмами прекращены и в городе свирепствует чума.
Vaše příhodná doba zanechala místo soudce neobsazené. Procesy s čarodějnicemi byly zastaveny a bují nám tu mor.

с роли городского казначея, и в 1622 году он стал членом магистрата в Амстердаме.
v roce v roce 1622 se stal členem amsterodamského magistrátu.

какую благодарность я получу от магистрата?
jakých díků se mi dostane od konzula?

Одобрить Корвина как магистрата и навсегда убедить,
Podporu Corwina jako soudce a udržení zdání,

В 1752 г. указом Марии Терезии театр был переведен из частного управления под прямой контроль венского магистрата.
Do roku 1752 mělo divadlo císařská privilegia, která však Marie Terezie zrušila, a divadlo opět připadlo vídeňskému magistrátu.

В Янктоне многие посчитали, что ты переметнулся после исчезновения магистрата Клэгета.
V Yanktonu jsme mnozí dostali dojem, že po zmizení soudce Clagetta… jste si zvolil jiné společníky.

это я убила предыдущего магистрата… обстановка в городе только накалилась.
která zavinila smrt předchozích soudců. Protože díky tomu se zhoršila i situace ve městě.

После исчезновения магистрата и его жены, я последовал за тем,
Po zmizení smírčího soudce a jeho ženy"" jsem vystopoval to,

которые пожелали отомстить сыну магистрата.
pomstí smrt soudcova syna.

его нельзя было отдать в гладиаторы без разрешения магистрата, к старости раб мог получить свободу и т. д.
nemohl být předán gladiátorům bez povolení soudce, otrok mohl dostat svobodu ve svém starém věk atd.

не ожидаю существенных изменений в конечном решении магистрата по наследству, но, особенно учитывая обстоятельства смерти,
Nečekám zásadní změny v rozhodnutí soudu ohledně vašeho dědictví. Avšak vzhledem k okolnostem její smrti

Я магистрат!
Jsem soudce!

Просто магистрат хочет навариться с этого ордера.
Jenom soudce chce na tom zatykači vydělat.

Магистрат, вряд ли, одобрит подобное нарушение.
Magistrát by takovéto rozvraty jistě neschválil.

Магистрат не имеет власти в этих стенах.
Magisterium nemá mezi těmito zdmi žádnou pravomoc.

Помощь оказали фульнецкий магистрат и граждане города.
Celému dílu byl velmi nápomocen fulnecký magistrát i občané města.

Майор, наш уважаемый магистрат желает обсудить с вами очередность подачи вина.
Majore, náš úctyhodný soudce si přeje, abyste s ním probral strategii vína.