SOUSTAV - перевод на Русском

• систем
• системы

Примеры использования Soustav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

přepravě osobními vozy- přivede urbanisty k pozdějšímu usilovnému zápasu za zvýšení hustoty a rozvoj soustav veřejné dopravy,
индивидуальных средств передвижения- вынуждают городское планирование бороться за увеличение плотности и развитие системы общественного транспорта позже,

neobyčejně vágním kritériu založeném na kvalitě bankovních soustav.
бесконечно туманного критерия, основанного на качестве банковских систем.

financování veřejných služeb a penzijních soustav.
финансирования общественных услуг, и пенсионные системы.

respektive 54% agregátního účetnictví národních bankovních soustav, což odpovídá 4,4%,
54% от совокупных балансов их местных банковских систем, что равняется 4, 4%

prakticky vyřešit otázku slučitelnosti těchto dvou hudebních soustav.
на практике решить вопрос о совместимости этих двух музыкальных систем.

kombinovaných tepelných a energetických soustav a skladovacích technologií.
производство возобновляемой энергии, комбинированные системы по производству тепла и электроэнергии, технологии хранения энергии.

úpadku jejich normativních a institucionálních soustav a nových totalitních ideologií.
упадка их нормативной и институциональной систем и новых тоталитарных идеологий.

klást větší důraz na ochranu záchranných sociálních sítí včetně dávek v nezaměstnanosti a zdravotnických soustav.
отдавать больший приоритет системам социальной гарантии( включая пособия по безработице и поддержку системы здравоохранения).

malárie přejít k financování obecnějšího zkvalitňování soustav primární zdravotní péče.
туберкулезом и малярией к более масштабному финансированию основных медицинских систем.

posílit financování primárních zdravotních soustav.
увеличением финансирования основных медицинских систем.

posilování finančních soustav.
усиления финансовых систем.

zjednodušením daňových soustav.
упрощая налоговую систему.

řadu dalších tkání či orgánových soustav by mohla radikálně snížit dobu hospitalizace pacientů,
также многие другие ткани или основанные на органах системы может радикально сократить время госпитализации, облегчить страдания

Zpráva Světové banky z roku 2010 o vyloučení Romů ze vzdělávacích a ekonomických soustav v Evropě odhadla roční ztrátu produktivity v Srbsku na nejméně 172 miliony dolarů,
Отчет Всемирного банка за 2010 год по исключению цыган из образовательных и экономических систем Европы оценивает ежегодные потери производительности как минимум в 172 миллиона долларов в Сербии,

Zpráva Světové banky z roku 2010 o vyloučení Romů ze vzdělávacích a ekonomických soustav v Evropě odhadla roční ztrátu produktivity v Srbsku na nejméně 172 miliony dolarů,
Отчет Всемирного банка за 2010 год по исключению цыган из образовательных и экономических систем Европы оценивает ежегодные потери производительности как минимум в 172 миллиона долларов в Сербии,

Řada bankovních soustav má navíc větší kapitálové nárazníky
Более того, многие банковские системы имеют большие резервные запасы капитала,

těch nejhlubších finančních soustav, obzvlášť když tyto problémy umocňuje regulační systém,
самых серьезных финансовых систем, особенно когда эти проблемы исходят от регулирующей системы,

Zahrnuje tisíce slunečních soustav-- patřících Borgům.
Она включает в себя тысячи солнечных систем- и все- борги.

Stále více soustav se přidává k separatistům.
Все больше и больше систем присоединяются к сепаратистам.

Vzpíráte se uznat moudrost bezpočtu slunečních soustav.
Вы бунтуете против мудрости несметного числа солнечных систем!