SPRÁVNÝMI - перевод на Русском

• правильными
• нужными
• нужные
• подходящим

Примеры использования Správnými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promluvil se správnými lidmi, kteří udělali správné věci
Поговорил с нужными людьми, которые сказали ему, что нужно делать,

Jo, se správnými léky ano, ale ani Bratva je pro ně nemůže koupit,
Да, с правильными лекарствами, да, но даже Братва не может купить их для них,

Klíčem k obejití firewallů všech typů je volba VPN se správnými bezpečnostními protokoly a šifrováním.
Ключом к обходу брандмауэров всех типов является VPN с правильными протоколами безопасности и шифрованием.

Pomocí následujících postupů můžete ověřit, zda jsou podnikové certifikační autority nakonfigurovány tak, aby automaticky vystavovaly certifikáty stavu se správnými rozšířeními zásad použití.
Можно использовать следующие процедуры для проверки правильности настройки центров сертификации на автоматическую выдачу сертификатов работоспособности с правильными расширениями политики приложений.

Avokádo je všestranné ve vaření a se správnými recepty si můžete připravit ty nejchutnější pokrmy.
Авокадо является универсальным в приготовлении пищи, и с правильными рецептами можно приготовить самые вкусные блюда.

lesklé po dlouhou dobu se správnou péčí a správnými výrobky.
блестящими в течение длительного времени с правильным вниманием и правильными продуктами.

Víš, se správnými čarodějkami, správným kouzlem přesným pojivem, je způsob jak
Видишь- ли, с правильной ведьмой и с правильным заклинанием, и с определенным связующим есть способ,

Pokud starší lídři nepřijdou brzy se správnými odpověďmi, mladší generace sklidí bouři- občas doslova.
Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю- когда-нибудь в буквальном смысле.

Víte, co dokážou se správnými komponenty, které tady prodáváte.
Вы знаете, на что он способен с правильно подобранными компонентами, которые все, кстати, вы продаете здесь.

Klíčem bylo vytvoření přátelství se správnými doktorkami, které mohly poskytnout dokumenty a léky.
Ключом была установка дружеских отношений с определенными врачами, которые могли предоставить документы или лекарства.

Budou-li mladí lidé vyzbrojeni správnými informacemi a pobídkami, mohou lépe rozhodovat o svém zdraví a vzdělání.
Вооруженные необходимой информацией, мотивированные молодые люди могут принять лучшие решения относительно своего здоровья и образования.

oblast kolem hvězdy se správnými podmínkami umožňující existenci kapalné vody na povrchu planety.
где при надлежащих условиях и свойствах атмосферы жидкая вода может существовать на поверхности планеты.

že skončí s těmi správnými výčitkami.".
что в конце у него останутся лишь верные сожаления.".

Navíc jsme ve správné době a se správnými prostředky.
в нужный момент истории и с нужными средствами.

Jste s těmi správnými lidmi.
Вы с правильными людьми.

Obrň se správnými materiály a neublíží ti.
Защити себя с помощью правильных материалов, и она станет безобидной.

Ty a já, se správnými kontakty.
Ты да я, плюс правильные связи.

Ta s více správnými odpověďmi vyhrává.
Побеждает тот, кто наберет больше баллов.

Možná jsme s těmi správnými lidmi.
Может мы с теми самыми людьми.

Ale možná se správnými dělníky, nějakým kompetentním řemeslníkem.
Но, возможно, с правильной командой, и несколькими опытными мастерами.