SPRAVEDLIVÁ - перевод на Русском

• справедливая
• честной
• справедливой
• справедливое
• справедлива
• справедливо

Примеры использования Spravedlivá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není spravedlivá volba.
Это несправедливый выбор.

Co když je podaná zpráva spravedlivá, ale verdikt ne?
Но что, если, отчеты правдивы, а вердикт- нет?

Jeho věc je spravedlivá a jeho nárok oprávněný.
Ведь дело его правое и притязания вполне законны.

Moje spravedlivá armáda.
Ы мо€ праведна€ арми€.

Čarodějnice… spravedlivá.
Ведьма… жестокая.

Milosrdná a spravedlivá.
Милосердная и Жестокая.

V roce 1982 obdržela od Jad Vašem posmrtně titul spravedlivá mezi národy.
В 1981 году посмертно удостоен звания« праведник народов мира».

Smrt není spravedlivá.
Смерть это несправедливость.

Jeho poprava byla spravedlivá.
Его казнь была заслуженна.

Naše věc je spravedlivá.
Наше дело правое.

pravá cesta je vždy spravedlivá?
истинный путь всегда правильный?

Počkej, Olegu, možná jsem nebyla spravedlivá.
Нет, Олег. Наверное, я несправедлива.

Neoslovil jste mě slečno Spravedlivá?
Разве ты не называл меня мисс Справедливость?

Vyvážená a spravedlivá globální architektura neznamená jen poskytnutí většího slova hlavním rozvíjejícím se ekonomikám. Znamená také systematické zapojování rozvojových zemí.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам- она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.

Ale abych k sobě byla spravedlivá, což chci být pořád,
Но чтобы быть честной с собой, как я всегда и поступаю,

je tvrdá, ale spravedlivá.
потому что она строгая, но справедливая.

tato nabídka je víc než spravedlivá.
это предложение более чем справедливо.

musí být nejen spravedlivá, ale také účinná.
она должна быть не только справедливой, но и эффективной.

Teprve se uvidí, zda bude schůdná„ spravedlivá cena,“ vzhledem k milionům dolarů investovaných do výzkumu a vývoje.
Остается выяснить, будет ли возможным“ справедливое ценообразование”, учитывая миллионы долларов, вложенных в исследования и разработки.

válka proti nim byla spravedlivá a nevyhnutelná.
война против них была справедливой и необходимой.