STALY - перевод на Русском

• стали
• превратились
• были
• случались
• становятся
• стала
• стал

Примеры использования Staly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve skutečnosti, výkonné luxusní tryskové chartery staly velmi cenově dostupné v těchto dnech,
По факту, Исполнительная роскошь струя чартеры стали вполне доступными в эти дни те даже малые

modrých očí… staly černé vlasy
голубые глаза превратились в черные волосы

Nedlouho poté se řecké obce na Sicílii staly předmětem sporu mezi Římany a Kartáginci.
Католическая холмская епархия возникла на территории Червенских городов, которые были предметом спора между Рюриковичами и Пястами.

Tak, mnoho položek staly bezpředmětnými, a tyto skutečnosti nebyly, co by se dalo Prodám
Таким образом, многие элементы стали лишними, и это были не очень вещей можно было бы продать

Rudolice v Horách staly osadami Hory Svaté Kateřiny.
поселок при станции Кувшиново были объединены в город Кувшиново.

levice odsuzovala, staly důvodem k obdivu vůči Izraeli.
левые считали предосудительными, стали основанием для восхищения Израилем.

bezpočtu forem nekontrolovatelných interakcí, se však problémy jedné země staly problémy všech.
огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.

října 1918 Čechy jako země Česká staly součástí nově vzniklého Československa.
после Первой Мировой Войны целый Чехия стала основой новой страны Чехословакии.

V ten samý den se singly„ Cambaz“,„ Bir Derdim Var“ a„ Sevda Çiçeği“ staly nejoblíbenějšími rockovými písněmi toho dne.
Так Cambaz, Bir Derdim Var и Sevda Çiçeği стали самыми популярными рок- песнями на тот день.

ale ženy staly stejně vnímavé po menopauze.
но после их менопаузыженщины становятся одинаково восприимчивы.

která hrdě představila na hlavním náměstí zbytku staly louky za hrudní kostí.
которая с гордостью представила на главной площади остальных стал луга за грудиной.

televizní zábava staly moderním ekvivalentem vzorce panem
развлекательные передачи по телевидению стали современным эквивалентом формулы хлеба

jak se„ ochrana“ a„ protekcionismus“ staly vysmívanými pojmy.
что« протекция» и« протекционизм» стали терминами для насмешек.

by se z mýho mozku staly míchaný vajíčka.
такое впечатление,… что мой разум превращается в болтунью.

které se vám a vašemu podnikání staly?
лучшим событием из происходивших с вами и с вашим бизнесом?

jednoho rána by se jeho obavy staly skutečnými.
однажды утром все его страхи воплотились в жизнь.

V posledních době se nemovitosti jako Grandhotel Budapešť staly, až na pár výjimek, společným majetkem.
В последние годы такая недвижимость, как гранд-отель" Будапешт", за редкими исключениями стала собственностью государства.

V době, kdy se ze slov„ demokracie“ a„ demokratizace“ staly slogany americké zahraniční politiky,
В то время, когда" демократия" и" демократизация" стали лозунгами внешней политики США,

v londýnské City staly běžnou praxí
в Лондонском Сити стали обычным делом,

atomové bomby staly symbolem určitého typu utrpení- dosti podobným holocaustu Židů.
в котором« атомная бомба стала символом страданий особого рода( сродни Холокосту для еврейского народа)».