STARÉ JÁ - перевод на Русском

• старая я
• прежний я
• старый я

Примеры использования Staré já на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona je tvé staré já. Snaž se držet krok.
Она… это старая ты, постарайся и сделай это.

Staré já?
Старый ты?

Všem nám chybí tvoje staré já.
Нам всем не хватает старого тебя.

Možná to bylo tvoje staré já.
Возможно, это была прежняя ты.

Ani nevím, co je mé staré já.
Я даже не знаю, каким было мое старое" я".

A tady je to staré já.
А вот и наша старая Мэнди.

Je hezké vidět tvoje staré já.
Приятно видеть старого тебя.

Před kolegy, kteří až moc dobře znají tvé staré já.
Вести себя по-другому с коллегами, которые знают прежнюю тебя.

Boj je něco, co by udělalo mé staré já, ale to vždy věci jenom zhorší.
Старая я так бы и сделала, но так всегда было только хуже.

Ne, mé staré já by podotklo, jak málo peněz vydělávají baseballoví hráči nižší ligy.
Ну, старая я упомянула бы, как мало платят в младшей лиге.

Chápete moje staré já. Ale už mám nové
Это был старый Я, но теперь есть новый Я,

Dostali jsme se takhle daleko a moje staré já by zašlo ještě dál, ale moje nové já by opravdu chtělo počkat.
Мы прошли через это, И старая Я пошла бы дальше, но новая Я действительно хочет подождать.

Jak by se s tím vypořádalo moje staré já? Válelo by se tady smíchy?
Как бы старый я смирился с этим, смеется тот кто смеется последним?

Protož moje staré já, jim odmítá pomoci proto jim odmítám pomoci nyní. A proto se rozhodně odmítnout jim pomoci,
Именно поэтому старая я тогда отказалась помочь… именно поэтому я отказываюсь помочь сейчас…

Potěší to nové já ve věcech, ve kterých staré já nemohlo?
Будет" новый я" нравится тебе так, как" старый я" не мог?

pro mne tolik znamená. Jako mé staré já, které bylo tolik uchváceno komunikací.
сегодня… как амбициозная старая я, что была так очарована общением.

Nevím, v čem jedete, ale mé staré já by si to určitě dalo.
Не знаю, на чем вы сидите, но старый я определенно захотел бы это попробовать.

Omlouvám se, že mi to tak trvalo, ale nejsem tak rychlý jako mé staré já.
Извини, что так долго, но я не такой быстрый, как мой старый я.

Staré já by bylo rozhodně pro staromódní jízlivé poznámky,
Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов,

Nevím, co vás moje staré já naučilo, ale zjevně zapomněla na to nejdůležitější.
Не знаю, чему я- старушка учила вас, но она явно забыла о самом важном.