STRHNOUT - перевод на Русском

Hodláš strhnout ubrus z tohohle, asi 5,5 metrového stolu?

Ты собираешься сдернуть эту скатерть с 5- ти метрового стола?

Můžeme teď strhnout tu zeď?

Можем мы убрать теперь эту стену?

Doufám, že se jim to nechystáš strhnout ze zálohy.

Надеюсь, ты не вычтешь это из их залога.

Slib mi, že od ní nenecháš strhnout zpátky?

Пообещай, что она не затянет тебя снова в свою жизнь?

Dříve či později ho dám strhnout.

Рано или поздно я разберу его на мелкие кусочку.

Strhnout palácovou zeď?

Разобрать дворцовую стену?

No, nenechme se tím strhnout.

Ну, давайте не увлекаться.

Strhnout mu sukni.

Юбку с него содрал.

Samozřejmě to budete muset celé strhnout.

Само собой, надо будет все ломать.

Proč kupovat starý dům a všechno strhnout?

Зачем покупать старинный дом, чтобы все ломать?

Diváky dokázal doslova strhnout.

Зрители на трибунах буквально замолчали.

Nejdřív to chce strhnout.

Сначала он хотел разрушить его.

tak se může naštvat a strhnout ti blůzu.

он может обезуметь и разорвать твою блузку.

než se nechat strhnout proudem.

дать течению утащить себя.

Nemůžeme to strhnout.

Мы не можем ее разобрать.

Hej, už jsem tě nechal strhnout fólii, nebuď hamižnej.

Эй, я разрешил тебе оторвать пленку, имей совесть.

ale, ty ji můžeš strhnout.

но ты сможешь ее разобрать.

Chtěla jsi ze mě strhnout oblečení.

И ты… ты хотела снять с меня одежду.

Nenecháš se strhnout emocemi.

Тебя не захлестывают эмоции.

Otřesy by mohly strhnout i zbytek.

Любое вмешательство может обрушить остальные стены.

Примеры использования Strhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык