STUDENÝCH - перевод на Русском

• холодных
• холодные
• холодными
• холодной

Примеры использования Studených на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše serverovny jsou chlazeny systémem studených a teplých uliček několika nezávislými klimatizačními jednotkami v konfiguraci N+1.
Наши серверные охлаждаются посредством системы холодных и теплых коридоров несколькими независимыми установками кондиционирования в конфигурации N+ 1.

Každé ráno se v jídelně Great Room zdarma podává snídaně formou bufetu s výběrem teplých i studených jídel.
В зале Great Room ежедневно подается бесплатный завтрак" шведский стол", в который входят горячие и холодные блюда.

Nebo když nadejde tření lososů, jak ti najdou cestu do místa svého narození ze studených a temných hlubin tajemného moře?
Или как нерестящийся лосось находит место своего рождения, приплывая из холодных, темных глубин загадочного моря?

Na místě najdete 24/7 Corner s výběrem občerstvení a teplých a studených nápojů.
Гостям отеля 24/ 7 Corner предоставляется большой выбор закусок, а также горячие и холодные напитки.

moje bonbóny dostane… jenom když si je vymodlí z mých studených, mrtvých prstů.
мои конфеты он вырвет только из моих холодных мертвых пальцев.

samozřejmě teplých i studených nápojů.
горячих и холодных напитков.

Každé ráno podává hotel Gran Melia Rome snídani formou bufetu složenou z teplých i studených jídel, sezonních potravin
В отеле Gran Melia Rome для гостей сервируют завтрак« шведский стол», состоящий из горячих и холодных блюд, сезонных

je vyrveš z mých studených mrtvých rukou.
это вырвать их из моих холодных, мертвых рук.

budete mi ho muset vyrvat ze studených, mrtvých rukou.
вы отнимете у меня эту кабинку, то только из холодных рук моего трупа.

Crimson Fox porazila několik studených padouchů za použití něčeho,
Багровая лисица победила несколько замораживающих злодеев при помощи приспособления,

ale při maratonu ve studených podmínkách, ano, mohl bych.
но на марафоне, в ветреную погоду, да, я мог бы.

A ukázalo se, že nosíš až moc studených barev, když teplý barvy se víc hodí k tvý přírodní energii,
Оказалось, что ты носил слишком много холодных цветов, когда теплые цвета лучше гармонируют с твоей естественной энергией,

Vychovatelka jsi mě odškrtla,… měl jsem dva kousky studených toastů a horké máslo
как обычно, меня отметили в списке, я съел два холодных тоста с горячим маслом

dobrovolně vypomáhají v kostele a za studených nocí nosí ven deku.
ходила по улицам с одеялами, холодными ночами, и была единственным человеком в округе,

V servilní spojence USA se ve válkách proti komunismu( horkých i studených) proměnili dokonce i bývalí japonští váleční zločinci, z nichž jeden se koncem 50. let stal předsedou vlády.
Даже прежние японские военные преступники, один из которых стал премьер-министром в конце 1950- х, стали подчиненными союзниками США в войнах( горячих и холодных) против коммунизма.

vypouštěcích strojích ve většině částí Číny( s výjimkou studených oblastí) dosáhnout hodnoty 1,20~ 1,25 g/ m3 před
устройствах для зарядки и разрядки в большинстве районов Китая( кроме холодных регионов) может достигать 1, 20~ 1, 25 г/ м3 до

Na území Ruska je dovoz- vývoz loveckých zbraní, nožů a dýek na lov studených ostří omezen
На территории России ввоз- вывоз холодного клинкового охотничьего оружия,

při tahání těžkých věcí po studených místech, je to,
я таскал тяжелые мешки по холодным регионам, так это то,

Je to studený.
Они холодные.

Studený pivko by se šiklo.
Пива холодного хочется.