ХОЛОДНЫХ - перевод на Чешском

• studených
• chladných
• ledové
• vychlazené
• studené
• chladné
• studená

Примеры использования Холодных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забрать его из его мертвых, холодных рук.
Vytrhnout ji z jeho mrtvé, studené ruky.

Прости, холодных напитков не было.
Omlouvám se, ale nemohu najít studený nápoj.

Кроме того, обычно используемые в холодных рабочих пуансонов и матриц и резки.
Atd také běžně používané v chladném pracovních a lisovací formy a řezání.

Секрет в холодных морских течениях,
Tajemství je v studeném mořském proudu,

В холодных водах на севере Тихого океана живет огромное животное.
V ledových vodách severního pacifického oceánu žije obr.

Они заявили паломникам, что они умрут на холодных берегах Америки.
Pilgrimům řekli, že zemřou na chladném pobřeží Ameriky.

Но я не хочу никаких холодных закусок!
Nechci žádnou studenou hostinu!

Дай- ка нам два холодных пива.
Dej nám dvě vychlazený piva.

Засунули в мешок и бросили в холодных водах Чесапикского залива.
Narvali nás do pytle a hodili do studeného oceánu.

На прошлой неделе она научила ее, как едят холодных лобстеров.
Minulý týden ji učila jíst studeného humra.

Я не вырвала ее из твоих холодных мертвых рук,
Nevyrvala jsem ho z tvých chladnoucích mrtvých rukou,

Горы защищают город от холодных воздушных масс, идущих с континента.
Hory naopak město chrání před chladným větrem ze severu.

Уже с начала этого года тысячи мигрантов были спасены из холодных вод.
Jen od počátku tohoto roku byly z mrazivých vod zachráněny tisíce migrantů.

И очевидно оцелот не выживет в холодных пустошах севера Нью-Йорка.
A ocelot by zřejmě v zmrzlé pustině severního New Yorku nepřežil.

В этих холодных водах скрывается древний левиафан один из самых величественных охотников океана большая белая акула.
V místních studených vodách se ukrývá prastaré nebezpečí… v oceánech snad nenajdete skvostnějšího lovce… Velkého bílého žraloka.

Более теплые зимы в обычно холодных районах могут привести к сокращению вызванных простудой сердечных приступов
Teplejší zimy v běžně chladných oblastech mohou snižovat počet náhlých srdečních slabostí

теплых и холодных потоков практически идентичны оценкам,
horkých i studených vln jsou všechny téměř shodné s těmi,

Встречающийся в холодных водах Южного океана криль является основным компонентом рыбьего жира и корма для рыб.
Krunýřovky se vyskytují v chladných vodách Jižního oceánu a představují klíčovou složku rybího tuku a krmiva.

Эта терапия помагает при головных болях и синдроме холодных ног, положительно влияет на кровообращение
Terapie pomáhá při bolestech hlavy a syndromu studených nohou, pozitivně ovlivňuje krevní oběh

ни кто не может выжить в этих холодных водах три дня.
nikdo nevydrží tři dny v téhle ledové vodě.