SVŮJ POSTOJ - перевод на Русском

• свою позицию
• свое отношение
• свою точку зрения
• свое мнение
• свое поведение

Примеры использования Svůj postoj на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Promyslel jsem si znovu svůj postoj, a věřím nyní, že bychom měli rozmístit rakety Jupiter v Turecku.
Я пересмотрел свою позицию и считаю, что нам следует разместить ракеты в Турции.

abys nám vysvětlil svůj postoj k bubnování.
вы можете высказать свою точку зрения на счет барабанов.

že dokážou svůj postoj vysvětlit.
смогут объяснить свою позицию.

Přehodnotil jsem svůj postoj a změnil jsem názor, čehož je schopna jen velká mysl.
Тем не менее я, на что способен лишь великий ум, пересмотрел свою позицию и передумал.

byste mohl zvážit svůj postoj k rukojmí Aldridge.
вы бы могли пересмотреть свою позицию в ситуации заложника Олдриджа.

dali jasně najevo svůj postoj.
европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.

nafukování cen aktiv vyvolaném ultranízkými sazbami nakonec přesvědčí stratégy Fedu, aby svůj postoj změnili.
порожденные ультранизкими процентными ставками, в конечном итоге должны убедить ФРС изменить свою позицию.

Hamas by měl změnit svůj postoj ohledně uznání Izraele.
Хамас должен изменить свою позицию относительно признания Израиля.

dokud nezměnila svůj postoj a Balijský akční plán nepodepsala.
она круто не изменила свою позицию и не согласилась подписать Балийский план действий.

jsem přehodnotila svůj postoj na tvé přátelství s mým tátou.
что я переосмыслила свою позицию насчет твоей дружбы с моим папой.

že změní svůj postoj ke vstupu do WTO.
чтобы изменить свою позицию по вступлению в ВТО.

postupem času zmírnil svůj postoj k palestinsko-izraelskému konfliktu.
с течением времени смягчает свою позицию по палестино- израильскому конфликту.

Vím, že Uther svůj postoj k magii nikdy nezmění, ale Artuš povolil její užití k uzdravení otce, jeho postoj bude změněn navždy.
Я знаю, что Утер никогда не изменит своего мнения о магии, но если Артур позволит исцелить с ее помощью своего отца, его мнение изменится навсегда.

nikdy nebyla schopna objasnit svůj postoj ke spojencům.
она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам.

copak už tím nepřehodnocuji svůj postoj k homosexualitě?
я уже пересматриваю свои убеждения относительно гомосексуализма?

Sovětský svaz začíná měnit svůj postoj k lidským právům.
Советский Союз меняет позицию по правам человека.

Protože to byl právě tento okamžik, kdy americká vláda s prsty na spouštích Hotchkissových děl otevřeně deklarovala svůj postoj k právům původních obyvatel.
Потому что в тот момент с нажимая курки пулеметов Гочкисса Американское правительство открыто заявило о своей позиции касательно прав коренного населения.

je diplomatické krytí, jež americký prezident potřebuje, aby udržel svůj postoj nevyjednávání přímo se Severokorejci.
в котором нуждается президент США для того, чтобы не отступать от своей позиции и не вести прямые переговоры с Северной Кореей.

Mezinárodní měnový fond možná konečně připustí nutnost přehodnotit svůj postoj.
Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода.

každá členská země bude nucena vyjasnit a zdůvodnit svůj postoj.
каждое государство- член будет вынуждено разъяснить и оправдать свою позицию.