SVATÉM - перевод на Русском

• святом
• священном
• св
• святого
• святым
• святой

Примеры использования Svatém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šlechtici dostanou důkaz o mém svatém právu stát se Králem.
Дворяне получат доказательство моего божественного права быть королем.

Ta ženská je prolhanìjší než Jidáš o Svatém týdnu.
Эта женщина лжет больше, чем Иуда в Страстную неделю.

A pak každé zprávy začaly vysílat reportáže o svatém Trinitym.
И потом, все новости трещали о святоше Тринити.

Protož jísti budete ji na místě svatém, nebo to jest právo tvé
И ешьте его на святом месте, ибо это участок твой и участок сынов твоих из жертв Господних:

Občané Íránu- včetně duchovních ve svatém městě Kom,
Граждане Ирана- включая духовенство в священном городе Кум,

I budou Aronovi a synům jeho, kteřížto jísti budou je na místě svatém; nebo nejsvětější věc jest jim z obětí ohnivých Hospodinových právem věčným.
Они будут принадлежать Аарону и сынам его, которые будут есть их на святом месте, ибо это великая святыня для них из жертв Господних: это постановление вечное.

Slyšel jsem příběh o Svatém Grálu jak může být nalezen jedině tím jehož srdce je čisté.
Я слышал историю о Святом Граале и о том, что его мог найти только чистый сердцем.

Na rozhovor o tátově knize o svatém Františkovi, o které jsem toho slyšela až příliš?
Интервью о папиной книге про Св. Франциска, о которой мне тут уже все уши прожужжали?

Marlene Kiki Ludlow ve svatém svazku.
Марлин Кики Лудлоу в священном браке.

Hospodin jest v chrámě svatém svém, trůn Hospodinův v nebi jest;
Господь во святом храме Своем, Господь,- престол Его на небесах, очи Его зрят;

Steve, berete si tuto ženu za svou choť, abyste s ní žil ve svatém svazku manželském?
Стив, согласен ли ты взять эту женщину в законные жены и жить с ней в священном браке?

Radím Ti, abys vzhledem ke svému novému životu v Duchu Svatém nedělal… čeho se dožaduje Tvá hříšná přirozenost.
Советую тебе начать новую жизнь, исполненную святого духа. Тогда ты не будешь делать того… чего жаждет твоя грешная натура.

ana stojí na místě svatém,( kdo čte, rozuměj,).
реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте,- читающий да разумеет,-.

Nebo David praví v Duchu svatém: Řekl Pán Pánu mému:
Ибо сам Давид сказал Духом Святым: сказал Господь Господу моему:

Ukázalo se, že Richie ve Svatém Šimonovi včera večer byl,
Да… оказалось, Ричи был в больнице Святого Симеона прошлой ночью,

přesné jísti se bude na místě svatém, v síni stánku úmluvy jísti to budou.
пресным должно есть его на святом месте, на дворе скинии собрания пусть едят его;

Ještě v 10. století svědčí o působení čarodějů legenda o svatém Naumovi a Kozmovi presbyterovi.
К IX веку относится« Истории святого патриарха Саака и вардапета Маштоца».

jediné v Duchu svatém.
как только Духом Святым.

Ježíši Kristovi a Duchu svatém- jsem se seznámil a nijak zvlášť mě nevzrušily.
Бога- сына и Святой Дух меня не сильно волнуют.

obmyješ na místě svatém.
обрызганное омой на святом месте;