SVOBODNÁ VŮLE - перевод на Русском

• свобода воли
• свободная воля
• добрая воля
• свободы воли
• свободной воли

Примеры использования Svobodná vůle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když za vás dělá rozhodnutí jiná lidská bytost, vaše svobodná vůle přestává existovat.
Когда другие люди принимают решения за вас, ваша свобода воли испаряется.

Možná to byla svobodná vůle.
Может это свобода воли.

Profesore, věříte v to, že je svobodná vůle fikcí?
Профессор, вы верите, что свобода воли- это выдумка?

Svobodná vůle je problém.
Проблема в свободе воли.

A co svobodná vůle tvých rytířů?
А что насчет доброй воли твоих рыцарей?

Když svobodná vůle zmizí, co zbyde?
Когда воли нет, что остается?

kterým byla odebrána jejich svobodná vůle.
не имеющих собственной воли.

Jako" Osud nebo svobodná vůle.
Как" судьба против свободной воли.

V oblasti je stále svobodná vůle.
На территории все еще есть кто-то со свободной волей.

Lidé, kteří si uvědomí, že svobodná vůle je dar,
Люди, которые понимают, что свобода воли- это дар,

Moje svobodná vůle narazila na dno. Dělám skoro všechno, co řekneš, i když to dělat nechci.
Моя свободная воля на самом дне. даже когда я этого не хочу.

Podle Dennetta tudíž svobodná vůle může existovat, protože jedinci mají schopnost jednat jinak než by někdo mohl očekávat.
Согласно Деннету, поскольку индивидуумы могут действовать отлично от чьих-либо ожиданий, свобода воли существует.

Faktem je, že většina neurovědců tvrdí, že svobodná vůle je iluze.
По факту, почти все данные о нейронах наводят на мысль, что свободная воля… лишь иллюзия.

je to tvoje volba, svobodná vůle a tak.
ты знаешь- это твой выбор, свобода воли и все такое.

a chybí jím svobodná vůle určovat si vlastní osud.
им не хватает свободы воли, чтобы выбрать свою судьбу.

podle životních okolností to je svobodná vůle.
есть в вашей жизни. Это и есть свобода воли.

když chybí svobodná vůle, za tyto činy zodpovědná?
если ему не хватает свободы воли для совершения этих преступлений?

Když byla lidem dána svobodná vůle, andělé ztratili moc přímo ovlivňovat dění na Zemi.
Когда человечеству даровали свободу воли, ангелы потеряли возможность напрямую влиять на события происходящие на земле.

to byla vždy vaše svobodná vůle.
учитывая то, что все зависело от вашей свободной воли.

toto„ něco“ by nemělo být nazýváno„ svobodná vůle“.
по определению компатибилистов нечто совместимо с детерминизмом, однако это нечто не может быть названо свободой воли.