TA VODA - перевод на Русском

• эта вода
• эту воду

Примеры использования Ta voda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A co ta voda, kterou jsem viděla v poušti?
А как же вода, что я видела в пустыне?

A je ta voda pitná, Dr. Gersteine?
Что если вода получится не питьевая, доктор Герштайн?

Jak ta voda zůstane uvnitř?
Как в ней вода держится?

Hádej odkud je ta voda.
Угадай, откуда поступает вода.

Tak tady je ta voda.
А вот и водичка.

Pokud ta voda vtéká do East River,
Если эта вода впадает в Ист ривер,

Pro lidskou fyziologii může ta voda mít dost toxické účinky,
Для человеческих организмов эта вода может быть весьма ядовитой,

Ačkoliv je ta voda lákavá, Nevíme, jaká stvoření mohou žít pod její hladinou.
Как бы заманчиво не выглядела эта вода, мы не знаем, что за создания обитают под ее поверхностью.

v záplavové zóně v Bangladéši by ta voda nevypadala takhle.
бы мы оказались в зоне наводнения в Бангладеш, то вода выглядела бы далеко не так.

Víte, ta voda je výtečná,
Знаете, эта вода очень вкусная,

Tu vodu ohřála štědrost matky Přírody.
Эта вода нагревается в котлах матушки природы.

Vidíš tu vodu tady?
Ты видишь эту воду вокруг?

Ty vody jsou pro modelky, ne pro výpomoc.
Эта вода для моделей, а не для помощниц.

Dělejte přes tu vodu!
Перепрыгни через эту воду!

Já bych do tý vody nelez.
Я бы в эту воду не совался.

Pila jsem tu vodu, koupala se v ní.
Я пила эту воду, омывалась ею.

Když ukradneme tu vodu, tak jsme zločinci?
Что если мы украдем эту воду, мы станем преступниками?

Tu vodu pít nebudeme.
Эту воду пить нельзя.

Nepij tu vodu!
Не пей эту воду!

Mám na tu vodu právo.
У меня есть право на эту воду.