ВОДА - перевод на Чешском

• voda
• vodní
• vodu
• vody
• vodou

Примеры использования Вода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вода всегда противостоит огню.
Oheň v rozporu s vodou.

У нас есть еда и вода, чтобы продержаться, и стены крепкие.
Máme jídlo a pití, které nám nějakou dobu vydrží, a zdi stále drží.

Война- это вода, в которой я плыву.
Válka je moře, ve kterém plavu.

Ты горячая вода, я знаю.
Ty jsi horká vodička… To já vím.

Вода больше не прибывала.
Vodník se už nikdy neukázal.

После того как вода испаряется, на песке остается слой соли.
Když jezera vyschla, písek na jejich místě zůstal.

Через нее свободно проникает вода и растворенные в ней вещества.
Moč se skládá převážně z vody a v ní rozpuštěných látek.

Вода для полива должна быть теплой и хорошо отстоянной.
Dřevo k uzení musí být vždy suché a zdravé.

Очень важно, чтобы вода в аквариуме была всегда чистой.
Je nenáročná na vodu, nutno však akvárium udržovat v čistotě.

Тепло и вода позволяют зерну прорасти.
Teplo a vlhko umožní snazší ujmutí očka.

Вода в них значительно опреснена.
Zrak je u nich slabě vyvinut.

В зимнее время вода в Рудной становится чище.
V období sucha v zimě se stává mělkou.

Вода- слезы, свечи- память.
Přehledně: Davy, slzy, dojetí.

Вода Автобус( несколько строк):
Water Bus( několik řádků):

Вода… У меня ужасная жажда.
Voda, voda, mám děsnou žízeň.

Это вода и овца в коробке?
Je to ovce ve vodě v krabici?

Вода, везде вода и ни капли питьевой.
Voda, voda, všude voda ale ani kapka k napití.

Вода отмечена как мегатенденция на странице 380.
Na straně 380 se píše o vodě jako největším hitu budoucnosti.

Мне и вода по вкусу.
Spokojím se s vodou.

А вода и ветер ее сотни лет растили.
Vodě a větru to trvá staletí, než stvoří les.