TAKŽE AŽ - перевод на Русском

• так что когда
• и когда
• поэтому когда
• значит когда
• теперь когда
• тогда когда

Примеры использования Takže až на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže až král zemře.
Значит, когда король умрет.

Takže až baterie chcípnou.
И когда аккумуляторы сдохнут.

Takže až začnou střílet,
Значит, когда они начнут стрелять,

Takže až přijde čas,
Значит, когда придет время,

Takže až to vyinkasuju, necháš mě tu svatbu zaplatit?
Так что, когда я его обналичу, ты дашь мне оплатить свадьбу?

Takže až sem přihopsá králík.
Поэтому когда придет Кролик.

Takže až zazvoní, do 20 minut musím být v nemocnici.
Так что, когда придет вызов, я должен быть в больнице через 20 минут.

Takže až budeš připravena,
Поэтому когда ты будешь готова,

Takže až skončí školní rok,
Так что, когда учебный год закончится,

Takže až příjde ta správná chvíle,… možná by jsi chtěla použít tohle.
Поэтому когда придет время,… возможно, ты захочешь использовать это.

Takže až skončíme s případem,
Теперь когда закроем дело,

Takže až se to stane, tak se budu vdávat a to je šílený.
Так что, когда бы это ни произошло, Я женюсь и это сумасшествие.

Takže až se vrátíme, dám na tvou radu
Так что, когда мы вернемся… Я последую твоему совету

Takže až se vzbudíš, budu tu pro tebe.
Поэтому когда ты проснешься, я буду рядом с тобой.

Takže až ho najdeme, může to skončit jedním ze dvou způsobů.
Так что, когда найдем его, есть два варианта.

Takže až na to půjdeš, ber to zlehka, ale nekompromisně.
Так что, когда будешь наезжать на него, действуй аккуратно, но твердо.

Takže až na tebe kývnem, dej jí signál, jo?
Так что… когда мы тебе кивнем, дай ей сигнал, понятно?

Takže až se vrátíte, začněte se usmiřovat s fundamentalisty v ISI.
Так что, когда вернешься, начни устанавливать мир с фанатичными группами в разведке.

Takže až 1918 plně propukne.
Поэтому. когда 1918 проявиться здесь полностью.

Takže až ho uvidíš, tak mu to neříkej.
Так что, если ты увидишь его, может, не упоминай, что я делаю.